作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译“一笑唤雨”这四个字翻译成地道的英语应该是什么?用尽量少的单词,最好两三个单词解决.笑一笑就可以召唤风暴,就是说

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/29 00:13:17
英语翻译
“一笑唤雨”这四个字翻译成地道的英语应该是什么?用尽量少的单词,最好两三个单词解决.
笑一笑就可以召唤风暴,就是说我很厉害。有没有比较简洁比较内涵的英语表达方式?直接翻译的话大概就是A person whose laugh can cause a heavy rain.可是我不要长句子,我想用两三个单词含绪地﹑地道地表达尽量相近的意思。不能同时表达出笑和雨两个点么。
英语翻译“一笑唤雨”这四个字翻译成地道的英语应该是什么?用尽量少的单词,最好两三个单词解决.笑一笑就可以召唤风暴,就是说
就是可以呼风唤雨的人物
可以意义下
a tempest calle