高手来理解一下这段英文对话

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/27 19:25:28

高手来理解一下这段英文对话
这是取自英语电视剧里的一段对话,场景是一个书店,店主有点疯狂.
客人：
Hey, mister. You got anything
on armouries, weaponry?
店主：
Military history is on your right.
客人：
I don't want your little history grotto.
I want modern warfare.
Infrared. Fallout. Kill zones.
店主：
On your right. If you need any help,
just fire a couple of rounds into the ceiling.
一起探讨一下最后一句（just fire a couple of rounds into the ceiling.）啥意思啊?朝天花板开火?

ounds 是测量射击数量的单位.
这句话字面上的意思是朝天花板开几枪,其实是老板对顾客的玩笑话,意思是,如果你需要帮助,叫我一声.
因为这位顾客显然对军事枪击很痴迷.

高手来理解一下这段英文对话求英语高手帮我修改一下这段对话求英文高手,写段对话! 高手来用英语表达一下这段汉语请高手帮我翻译一下这段英文,急救英文高手帮我看看,这段英文对话有什么问题英文高手来帮忙翻译下如下这段,谢谢~ 请英文高手帮我理解一下这句提问这段德语对话怎么理解? 我该如何理解这段对话? 麻烦来帮我翻译一下这段英文排列一下这段英语对话~