英语翻译朋友从法国捎来一瓶香水无奈我法文很好,英语不行(上面映了好多英文）请英语好的翻译一下这是香水的赠品Elizabe

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/15 01:00:17

英语翻译
朋友从法国捎来一瓶香水
无奈我法文很好,英语不行(上面映了好多英文）
请英语好的翻译一下
这是香水的赠品
Elizabeth Arden
RED DOOR
Shimmer
下面还有 Shimmer
Body Lotion
Lotion Scintillante
Pour le Corps
后面还很多,先翻译完这里的.

Elizabeth Arden 是伊丽莎白雅顿,是个化妆品品牌
red door 是红门,是Elizabeth Arden一个香水系列,你那个香水瓶盖应该是红色的像个拱门一样~
shimmer是闪光的意思~
body lotion是身体乳液.我不知道这个词为什么会出现在香水瓶上.= =|||
Lotion Scintillante.这个应该是body lotion的法语说法.
pour le corps.也是法语.是身体用的.
如果我没记错的话.pour就是为了的意思.>.

英语翻译朋友从法国捎来一瓶香水无奈我法文很好,英语不行(上面映了好多英文）请英语好的翻译一下这是香水的赠品Elizabe 法国香水我朋友出国回来,给我带了瓶香水,牌子是eau de givenchy.这款香水怎么样啊? 朋友从国外带回一瓶化妆品,由于上面写的是英文和法文,看不大懂,请法语好的看看到底是啥?咋用? 懂英文懂香水的朋友请进来香水不是发生在法国的故事吗,怎么对白用的是英语啊英语翻译请帮忙把这句话翻译成英文“我是一个非常喜欢香水的人,我喜欢我用过的东西都是香香的,不管你是男女老少,用对了香水, 英语翻译这瓶香水味道太刺鼻了,有没有味道轻一点的香水?请将这句话翻译成英文（不要有语法错误）香水的英文怎么说用英语怎么说这句话：你是如何区别亚洲香水和欧洲香水的不同的? 英语翻译这是我的朋友让我翻译的,无奈英语还没有过二级法国英语介绍用英语介绍法国的香水服装等等最好有中文对照急用英语翻译求英语高手翻译下兰花香水这个短语,尽量翻译的文雅一些!