请分别就下列几则广告词设计的优劣,谈谈你的看法 1.我能看见世界,世界却看不见我；我不在江湖,江湖却有

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/25 07:53:23

.“我能看见世界,世界却看不见我；我不在江湖,江湖却有我的传说.”
首先,这句广告词给我的第一感受就是抄袭,我很容易就联想起“鱼对水说：你看不见我的眼泪,因为我在水中.水对鱼说；我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中.”两者相比较,这句广告词就显得有点画虎不成,反成猫,无论是意境还是语言,都比不上原句.
其次,“我能看见世界”这句让我以为这个楼盘是很高的,至少要有几十层楼高,不然怎么能“看见世界”?但是后面那一句“世界却看不见我”却令我感到莫名其妙.
如果是很高的楼层,不敢说全世界的人,至少方圆十几公里的人都应该能看见吧?但硬要说“世界看不见我”,难道这楼盘会隐形?还是说这楼盘是建造在群山绿树环绕之中,为是强调楼盘的自然环境好才这样说的?如果是这样的话,这句广告词还勉强说得过去.但这样理解的话,又和前面楼层很高相矛盾.
总之,这句广告词是令人费解.
第三,“我不在江湖,江湖却有我的传说”这句我是这样理解的,广告词的本意是想含蓄地赞颂开发商过往的业绩,“江湖”应该是指商界,“传说”则是指名气,但“不在江湖”容易让我误以为这个企业无心进取,不思上进,不想与人竞争.这样的话,作为消费者买房时就会掂量一下了.

请分别就下列几则广告词设计的优劣,谈谈你的看法 1.我能看见世界,世界却看不见我；我不在江湖,江湖却有我能看见世界,世界却看不见我;我不在江湖,江湖却有我的传说,说出想和个广告词的优劣,谈谈你的看法. 分别对下列几则广告词设计的优劣,谈谈你的看法. 我不在江湖，江湖却有我的传说。英语怎翻译大神们帮帮忙 "我不在江湖江湖却有我的传说"这句话最初是谁说的? 【汉译英】我已经不在江湖多时了,但江湖却依然有关于我的传说…… "你却不在我身边"的英语翻译我的世界没有你,却到处都是你 "我的世界与你无关,你的世界却与我有关" 帮忙翻译英文请谈谈你对人生的看法天国的大门正向我打开再见了这虚无缥缈的世界你的出现让我的世界不在孤单,可能却在我习惯你的存在后转身离开,这一句用英语怎么说啊古代世界的文化交流主要有哪些方式?请分别举例说明.你认为哪种方式能更好地促进各地的文化交流?请谈谈你的看法.