搜搜考试网我家乡历史上发生过很多战争
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/05 00:45:33
我家乡历史上发生过很多战争
对吗:There were many wars in my city in the history.
对吗:There were many wars in my city in the history.
不能说错,但是明显没英语味.即 汉语式英语
家乡 应该是 hometown 时态 应该用 过去完成式
我觉得这么说比较好
There had been many battles in my hometown in the past .
battle 是指 战役 war...太大了 war要是比较大的范围的 ,像1战 2战 南北战争拉
in the past去掉 更好
英文的翻译不可过于直来直去的 had been可以表达出历史的意思
家乡 应该是 hometown 时态 应该用 过去完成式
我觉得这么说比较好
There had been many battles in my hometown in the past .
battle 是指 战役 war...太大了 war要是比较大的范围的 ,像1战 2战 南北战争拉
in the past去掉 更好
英文的翻译不可过于直来直去的 had been可以表达出历史的意思