英语翻译哪有这么容易！怎么搞清各成分之间关系

英语翻译哪有这么容易！怎么搞清各成分之间关系 海洋有什么特点?由什么组成?帮忙分析一下各成分之间的关系、. 生态系统:这些组成成分之间有什么关系 集合之间的关系图与宇宙星系,怎么这么像? 一直有个地方十分模糊、就是在句子中各个成分之间的顺序关系、 英语翻译英语是重形合的语言,注重以形显意,句子各成分之间的逻辑关系靠关联词等显性连接手段来直接标示,汉语是重意合的语言, 怎么这么慢 英语翻译 高分求英文高手或英文教育专业的进来帮忙.关于英语句子各成分之间的关系,有没有相关的顺口溜. 有分.生物与环境之间有哪些关系,请举例说明.生态系统的各组成成分分别有什么功能? 合金的电阻率与各成分金属有关系吗 助焊剂如何与锡搭配 助焊剂的比重与锡的成分之间有什么密切的关系? 英语翻译怎么感觉翻译的这么别扭啊?如果直译的话,应该是：她对你来说是感谢的.这是个什么翻译方法?还是有什么语法成分 翻译