作业帮 > 综合 > 作业

《功夫熊猫》中“师父”和“乌龟”的发音问题

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/07 12:33:05
《功夫熊猫》中“师父”和“乌龟”的发音问题
为什么英语中说到这两个词用的发音是中文发音?为什么不用“师父”和“乌龟”两个单词原本的发音呢?
如果是这样,“师父”一词说中文可以讲得通!但是乌龟呢?里面的五大动物高手可都叫的是动物的英文名称不是?
《功夫熊猫》中“师父”和“乌龟”的发音问题
这就是音译和意译的问题了吧,美国人可能觉得,将这两个极具中国特色的词用英语单词来翻译的话就失去了他本来的特色了
《功夫熊猫》中“师父”和“乌龟”的发音问题 功夫熊猫中 师父说的 “平心静气” 用英语怎么说 功夫熊猫里面他的师父是什么动物? 功夫熊猫中乌龟大师说的几句经典台词 功夫熊猫中名句的中文意思 功夫熊猫中熊猫阿宝的父亲是什么动物? 功夫熊猫的英文名字 谁知道功夫熊猫中最重要的几句话的英文! 功夫熊猫2中,阿宝的爸爸为什么是一只鹅? 《功夫熊猫》中最经典的10句英文台词. 功夫熊猫人物的英文名字? 功夫熊猫的英文台词