搜搜考试网英语翻译海底旅馆美国佛罗里达州最近出现了世界上难得一见的海底旅馆.这家仅能住六个客人的旅馆,开张以来,生意不错,尽管一夜
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/05 14:59:20
英语翻译
海底旅馆
美国佛罗里达州最近出现了世界上难得一见的海底旅馆.这家仅能住六个客人的旅馆,开张以来,生意不错,尽管一夜收费高达三百美金,仍有很多人愿意排队等待.客人从陆地乘座特制的交通工具住进海底旅馆後,一切就得靠自己,因为房中设备有限,只有电话与陆地通讯,无法和一般陆地旅馆一样,享受房中用餐和看电视的服务.凡住过海底旅馆的客人都很满意其别致的设计,在水底睡觉很像在母亲的子宫中,安静而舒适,丝毫不受外界干扰.海底旅馆为了让客人有身历其境的感受,每个房间都有一面墻是透明的,如此一来,他们就可以从窗内看到海底风景,不过,可不能开窗.
L'hôtel sous-marinUne hôtel sous-marin qui est rare dans le monde sugit récemment en Floride d'Etats-Unis.
L'hôtel qui contient seulement 6 clients a bonnes affaires depuis elle a ouvert.
Bien qu'elle depense $300 USD par nuit,les gens sont encore prêts à attendre en ligne.
Des clients prennent un moyen de transport spécial de la terre a l'hôtel sous-marin.
Des qu'ils habitent a l'hôtel,ils font tout affaire par eux-mêmes.
Parce que les équipements de chambres sont limités,il n'y a qu'un téléphone pour faire communication avec la terre.
On ne peut pas jouir de faire un repas et regarder le télé dans sa chambre comme a l'hôtel général sur terre.
Les clients qui a habité l'hôtel sous-marin sont très satisfaits par son design charmant.On dormit sous-marin,il semble qu'on est dans l'utérus de la mère,tranquille et confortable,n'est pas dérangé par extérieur.L'hotel sous-marin pour faire des clients sentir comme ils sont sur le lieu de la scène,il y a une partie transparent d'un mur dans chaque chambre.En conséquence,ils peuvent voir le paysage sous-marin de la fenêtre,mais ne peuvent pas ouvrir la fenêtre.
海底旅馆
美国佛罗里达州最近出现了世界上难得一见的海底旅馆.这家仅能住六个客人的旅馆,开张以来,生意不错,尽管一夜收费高达三百美金,仍有很多人愿意排队等待.客人从陆地乘座特制的交通工具住进海底旅馆後,一切就得靠自己,因为房中设备有限,只有电话与陆地通讯,无法和一般陆地旅馆一样,享受房中用餐和看电视的服务.凡住过海底旅馆的客人都很满意其别致的设计,在水底睡觉很像在母亲的子宫中,安静而舒适,丝毫不受外界干扰.海底旅馆为了让客人有身历其境的感受,每个房间都有一面墻是透明的,如此一来,他们就可以从窗内看到海底风景,不过,可不能开窗.
L'hôtel sous-marinUne hôtel sous-marin qui est rare dans le monde sugit récemment en Floride d'Etats-Unis.
L'hôtel qui contient seulement 6 clients a bonnes affaires depuis elle a ouvert.
Bien qu'elle depense $300 USD par nuit,les gens sont encore prêts à attendre en ligne.
Des clients prennent un moyen de transport spécial de la terre a l'hôtel sous-marin.
Des qu'ils habitent a l'hôtel,ils font tout affaire par eux-mêmes.
Parce que les équipements de chambres sont limités,il n'y a qu'un téléphone pour faire communication avec la terre.
On ne peut pas jouir de faire un repas et regarder le télé dans sa chambre comme a l'hôtel général sur terre.
Les clients qui a habité l'hôtel sous-marin sont très satisfaits par son design charmant.On dormit sous-marin,il semble qu'on est dans l'utérus de la mère,tranquille et confortable,n'est pas dérangé par extérieur.L'hotel sous-marin pour faire des clients sentir comme ils sont sur le lieu de la scène,il y a une partie transparent d'un mur dans chaque chambre.En conséquence,ils peuvent voir le paysage sous-marin de la fenêtre,mais ne peuvent pas ouvrir la fenêtre.
一处错误：房内只有一部电话.
其它翻译的都很好!
再问： 请问有建议的翻法吗
再答： 你的译文相当不错了，我没有更好的建议。如果非要再改的话，也只是润色的问题。
其它翻译的都很好!
再问： 请问有建议的翻法吗
再答： 你的译文相当不错了，我没有更好的建议。如果非要再改的话，也只是润色的问题。