作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译孔子蚤晨作,作起负手曳杖,逍遥于门,而歌曰:“泰山其颓乎!梁木坏乎!梁木木主为梁者?人其萎乎!”萎顿既歌而入,当

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/04 10:35:19
英语翻译
孔子蚤晨作,作起负手曳杖,逍遥于门,而歌曰:“泰山其颓乎!梁木坏乎!梁木木主为梁者?人其萎乎!”萎顿既歌而入,当户而坐.子贡闻之曰:“泰山其颓,则吾将安仰;梁木其坏,吾将安杖;?人其萎,吾将安放.放法.放去声夫子殆将病也.”遂趋而入.夫子叹而言曰:“赐,汝来何迟.予畴昔梦坐奠于两楹之间,畴昔犹近昨夜两楹之间殷人所殡处而具奠于殡处故自知死也夏后氏殡于东阶之上,则犹在阼,殷人殡于两楹之间,即与宾主夹之,殡于西阶之上,则犹宾之,而丘也即殷人,夫明王不兴,则天下其孰能宗余,言天下无明主莫能宗己道临终其有命伤道之不行也余逮将
死.”遂寝病,七日而终,时年七十二矣.
既卒,门人所以服夫子者,子贡曰:“昔夫子之丧颜回也,若丧其子而无服,丧子路亦然,今请丧夫子如丧父而无服.”于是弟子皆吊服而加麻,出有所之,则由绖.子夏曰:“入宜绖可居,出则不绖.”
二三子三年丧毕,或留或去,惟子贡庐于墓六年.自后群弟子及鲁人处于墓如家者百有余家,因名其居曰孔里焉.
英语翻译孔子蚤晨作,作起负手曳杖,逍遥于门,而歌曰:“泰山其颓乎!梁木坏乎!梁木木主为梁者?人其萎乎!”萎顿既歌而入,当
孔子早上起来,背着手拖着手杖,自在地在门边,并且长歌(应该是类似吟诵)道:“泰山要倾倒了啊!梁木要腐坏了啊!梁木木主为梁者?人也要枯萎了啊!”歌罢进入房间,面向门坐下.子贡听到了说:“泰山倾倒了,那我要去仰视什么啊;梁木腐坏了,我将依靠什么啊?人要枯萎了,我将要怎么办,放法,看来我的老师是生病了啊.”于是赶快走进房间.孔子叹息着说:“赐(子贡姓端木,名赐)你来得多么晚哪.