英语翻译比如,在谈判中,双方各有翻译一名.对方外国的谈判者说的话,我方翻给我听,而我说的话,由对方翻译翻给对方听,那为什

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/05 01:29:52

英语翻译
比如,在谈判中,双方各有翻译一名.对方外国的谈判者说的话,我方翻给我听,而我说的话,由对方翻译翻给对方听,那为什么要两方都带翻译,只要一个立场中立的翻译不行吗?

如果是同一国家内部的两个谈判方,还可能找到中立的人,这个人语言不存在障碍,只要保证其不与任何一方有利害关系.
但是两个不同的国家,找任何一方的人要保证中立是很难的.中韩向日本追讨历史问题的赔偿,是到日本法庭去打官司,法官如果公正,往往要承受日本国内的很大压力,所以至今大多数案子都是包庇被告.为什么不去找一个中立法庭呢?很难,它语言沟通完全没障碍吗?它对双方国情都了如指掌吗?它说的话双方都认账吗?
总之,目前还不可能产生一个凌驾于国家级别之上、又让双方都信服的中立者,所以国与国之间的谈判终究是双方拉锯.

英语翻译比如,在谈判中,双方各有翻译一名.对方外国的谈判者说的话,我方翻给我听,而我说的话,由对方翻译翻给对方听,那为什国家领导人身后的翻译是怎样工作的?我方的翻译是翻译我方的话给对方听,还是翻译对方的话给我方领导人听?两个翻译之间说话吗? 董事长的随身翻译是把董事长的话翻译给对方听,还是把对方的话翻译给董事长听啊? 英语翻译1 和对方说话,没有听清楚对方的话时,问（你说什么）要怎么表达?我看有几种表达方式请问哪种是正确的?what d 没听清楚别人说的话,如何要求对方重复? 英语翻译和一个外国朋友打电话,但是我不懂英文,他不懂中文,再打电话没办法用翻译通,怎么能在打电话的时候直接翻译对方说的话英语翻译对方是公司的一个主要外国客户.我请教了对方一个私人的问题.对方非常nice地详细的解释给我听,教我.这样的情形之 ipad有什么软件可以,对方说英语翻译中文给我,我说中文翻译英语给对方的要语音的.谢谢不要说伤害对方的话,要彼此尊重对方.英语翻译英语口语中当你听明白对方所说的话时,你可以对他说英语翻译两个领导会话,各带一名翻译,是翻译自己领导的话还是翻译对方领导的话给自己的领导? 英语翻译我英文不好,现在想给一个外国的图像捕获软件提交BUG,但语法又不好,怕打出来的英文对方看不懂,谁能把我要说的话翻