搜搜考试网使之冲烟而飞鸣的冲是什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/04 15:10:32
使之冲烟而飞鸣的冲是什么意思?
使它们冲着烟边飞边叫
冲着的意思
再问： 咋有人说是冒的意思呢？
再答： 原文== 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，【使之冲烟而飞鸣】，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。 译文== 夏天里，蚊群发出雷鸣似的叫声，我心里把它们比作群鹤在空中飞舞，这么一想，眼前果真就出现了千百只白鹤；抬头看着它们，连脖子也变得僵硬了。我又留几只蚊子在白色的帐子里，慢慢地用烟喷它们，【使它们冲着烟边飞边叫】，构成一幅青云白鹤图，果真像鹤群在青云边上鸣叫一般，我连忙拍手叫好。
再问： 我没问句子，我问的是这个字。
再答： 冲 [chòng]对着，向着：～着太阳。凭，根据：～你这么好学，一定能有成就。猛烈；强烈：～劲。这酒真～。一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。在冲床上加工金属工件：～压。字面意思就在句子里面，自己揣摩一下吧
再问： 我有一点想不明白，这个翻译里面竟然是冒 让他们冒着烟边飞边叫。 我也觉的是对着的意思，可老师说是冒，我已经揣摩过了。我是想请你讲一下如果是冒改如何理解，没让你告诉我是对着的意思。
再答： 冒着跟迎着意思是一样的
冲着的意思
再问： 咋有人说是冒的意思呢？
再答： 原文== 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，【使之冲烟而飞鸣】，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。 译文== 夏天里，蚊群发出雷鸣似的叫声，我心里把它们比作群鹤在空中飞舞，这么一想，眼前果真就出现了千百只白鹤；抬头看着它们，连脖子也变得僵硬了。我又留几只蚊子在白色的帐子里，慢慢地用烟喷它们，【使它们冲着烟边飞边叫】，构成一幅青云白鹤图，果真像鹤群在青云边上鸣叫一般，我连忙拍手叫好。
再问： 我没问句子，我问的是这个字。
再答： 冲 [chòng]对着，向着：～着太阳。凭，根据：～你这么好学，一定能有成就。猛烈；强烈：～劲。这酒真～。一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。在冲床上加工金属工件：～压。字面意思就在句子里面，自己揣摩一下吧
再问： 我有一点想不明白，这个翻译里面竟然是冒 让他们冒着烟边飞边叫。 我也觉的是对着的意思，可老师说是冒，我已经揣摩过了。我是想请你讲一下如果是冒改如何理解，没让你告诉我是对着的意思。
再答： 冒着跟迎着意思是一样的