英语翻译[Your Anything]I bet you lie awake at night,Trying to ma

英语翻译
[Your Anything]
I bet you lie awake at night,Trying to make up your sweet mind,Wondering if you'll ever find,Just what you want,A home-town number one,Or a California loaded gun,But you know you only get one,Or that's what you thought,But here's what you've got.
[Chorus:]I could be your favorite blue jeans,With the holes in the knees,In the bottom of the top drawer,I could be your little beauty queen,Just a little outta reach,Or the girl living next door,I'll be your angel giving up her wings,If that's what you need,I'd give everything to be your anything,
If you want hard to get,If you want...,All you have to do is let me know,If you want a bumpy ride,Or someone with a softer side,Either one'll be alright,Just let me know,Cause this is where it goes.
[Chorus]
It's not like I'm giving up who I am for you,but for someone like you it's just so easy to do,
I could be your favorite blue jeans,With the holes in the knees,In the bottom of the top drawer,I could be your little beauty queen,Just a little outta reach,Or the girl living next door,I'll be your angel giving up her wings,If that's what you need.
【请认真翻译，勿敷衍，最高100分；勿使用google翻译有道百度翻译等其他，感谢】【非人工翻译，打差评，】
【只要读的通就行！自动翻译器勿扰。】

中间去听了原曲,纠正了几个歌词.同时我也会去更新顶替掉百度百科那个机器翻译的版本,直到更好版本的出现.
Your Anything
你的一切
I bet you lie awake at night,trying to make up your sweet mind
我猜你晚上醒着躺在床上,思绪飞舞
Wondering if you'll ever find just what you want
幻想你是否能得到,你想要的
A home-town number one or a California loaded gun
镇里最漂亮的美女,或是一杆上膛了的加州枪
But you know you'll make it one,well that's what you thought
但你只能选一个,哈,那你是想的
Here's what you got:
这是你得到的
I could be your favourite blue jeans with the holes in the knees
我可以成为你最喜欢的蓝色牛仔裤,有几个洞在膝盖处
In the bottom of the top drawer.
放在顶层抽屉的底部
I could be your little beauty queen,just a little out of reach,
我可以成为你美丽的小皇后,有那么点儿遥不可及
Or the girl living next door.
或者成为邻家女孩
I'll be your angel giving up her wings.
成为为你折翼的天使
If that's what you need,I'd give everything to be your anything.
如果你需要,我会不惜一切变成你的一切
Be your anything
变成你的一切
If you want hard to get,if you want ...
如果你很想得到,如果你想
All you have to do is let me know.
你只需让我知道
If you want a bumpy ride,or someone with a softer side
如果你要颠簸得兜风,或者想要小鸟依人
Either one'll be alright,just let me know.
哪样都行,只需让我知道
Is this where we go?
往这边走吗?
I could be your favourite blue jeans with the holes in the knees
我可以成为你最喜欢的蓝色牛仔裤,膝盖上有几个洞
In the bottom of the top drawer.
放在顶层抽屉的底部
I could be your little beauty queen,just a little out of reach,
我可以成为你美丽的小皇后,有点儿遥不可及
Or the girl living next door.
或者成为邻家女孩
I'll be your angel giving up her wings.
成为为你折翼的天使
If that's what you need,I'd give everything to be your anything.
如果你需要,我会不惜一切变成你的一切
Be your anything
变成你的一切
It's not like I'm giving up who I am for you
这不是说我为你放弃原来的自己
But with someone like you,it's just so easy to do.
只是跟你在一起,做到很容易.
I could be your favourite blue jeans with the holes in the knees
我可以成为你最喜欢的蓝色牛仔裤,膝盖上有几个洞
In the bottom of the top drawer.
放在顶层抽屉的底部
I could be your little beauty queen,just a little out of reach,
我可以成为你美丽的小皇后,有点儿遥不可及
Or the girl living next door.
或者成为邻家女孩
I'll be your angel giving up her wings.
成为为你折翼的天使
If that's what you need,I'd give everything to be your anything.
如果你需要,我会不惜一切变成你的一切
Be your anything
变成你的一切