英语中的省略问题“a的安排和b的安排”---用英语翻译的话,应该是：the arrangement of a and b

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/25 16:18:21

英语中的省略问题
“a的安排和b的安排”---用英语翻译的话,应该是：
the arrangement of a and b；
the arrangement of a and of b;
the arrangement of a and the arrangement of b;
请问以上这3中说法哪些（个）是合理的?
还有另外一个：10 men and women,这句话到底是说有10男10女还是各有10个？

第三个表达比较规范,但是很啰嗦,多用于书面,而第一个可以用于非正式及口语.
不严格的来说,三个都可以使用,关键看你是在什么情境下去用.
你最后一个问的其实不符合标准英文表达,因为容易造成歧义.但是一般是一共100名的意思,而不是各有100名.

英语中的省略问题“a的安排和b的安排”---用英语翻译的话,应该是：the arrangement of a and b A和B的架构,其英语翻译是The architecture of A and B还是The architectures 英语翻译A和B都需要下周能完工,我们会尽快安排装船请问A与B的比,怎么用英语表达?The ratio of A to B.The ratio of A and B.这两句学科的设置和安排是通过（）体现出来的 A 教学计划 B 教学大纲 C 教学内容 D 教科书英语翻译安排人员改为：演员的安排标点符号的用法：A要求B严格遵守管理规定、/,服从管理安排.中间用顿号还是用逗号? 安排的英语怎么说 and连接句子的问题A句 and B句 1、如果A句、B句的主语相同,那么B句的主语是否可以省略?2、如果可以省略,那么 The A and B和The A and the B的区别英语问题1.He dropped the ( )and broke it.A cup of coffee B coffe 英语翻译那个fixed 应该翻译成什么?（）A.稳固 B.确定 C.修理 D.安排 C肯定不对,网上整句话的翻译是这样的