英语翻译RI 麻烦各位朋友翻译一下嘛It has come at a time when Britain's budge

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/27 20:01:27

英语翻译
RI 麻烦各位朋友翻译一下嘛It has come at a time when Britain's budget deficit is running at a peacetime record of more than 11 percent of national output.
它已经超过了英国在和平时期运算赤字的百分之11的的产量
中和了大家的意见我觉得这么翻译应该可以吧？
大家给给意见

楼主你的翻译有问题,句子的主要成分是It has come at a time,也就是“已经到了...的时候”,而when定语从句都是修饰time的,因此最后的翻译结果的句式应该是
“已经到了（英国财政赤字达到GDP的11%这一和平年代的最高值的）时候了”
when后面是定语从句,因此翻译的时候要放在“时候”之前,括号里的东西是定语从句

英语翻译RI 麻烦各位朋友翻译一下嘛It has come at a time when Britain's budge 英语翻译我翻译成It's my first time to ride a bike.如果不对,麻烦帮我翻译一下,最好跟我英语翻译at a time in one's lives when 英语翻译麻烦翻译一下这篇英语阅读短文,我翻不太清,Britain’s smallest school was close 英语翻译At a time when a towering personality like Mme.Curie has 麻烦翻译one step at a time It's the first time he has come here and now it's high time when it come time to 英语翻译1.Please come in one at a time,not all together.2.It't b 英语翻译ween the time a site has been“spidered”and when it appea 英语翻译麻烦啦.Britain’s smallest school was closed down because it 英语翻译谁能帮我翻译一下 Come and buy your clothes at huaxing's great sa