懂西语的进,尘缘和前世这两个词翻译成西语?阳光下慎重地开满了花floreciendo con cuidadoso baj

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/06 05:11:55

懂西语的进,
尘缘和前世这两个词翻译成西语?
阳光下慎重地开满了花
floreciendo con cuidadoso bajo de luz solar?
没有人知道么?

尘缘个人理解为destino mundano,不过西语不常用这个词.
前世是la vida pasada
那句中文本身就有些别扭,如果我翻译的话我会翻成
floreciendo cuidadosamente bajo la luz del sol.

懂西语的进,尘缘和前世这两个词翻译成西语?阳光下慎重地开满了花floreciendo con cuidadoso baj 阳光下慎重地开满了花" 、" 那颤抖的叶是我等待的热情" 中慎重和颤抖两个词语刻画翻译西语，西语专业的帮忙翻下西语语法问题：...con el que...和...con que...的区别? 想问个西语的问题,懂西语的进大神..求翻译成西语.急用...拜托了... 英语翻译我想把这句中文翻译成西语：我知道你已经不再喜欢我了。（字典翻译的不太好，麻烦问下西语中de与con表示携带的区别? 西语里前置词Con用法英语翻译我想去巴塞罗那翻译成西语~ Along Came Polly翻译成西语麻烦帮忙翻一下下这句话,好像是西语的.