.（前面有一段话）et pour tout dire,je n;ai pas vraiment envie de m'y

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/25 17:52:55

.（前面有一段话）et pour tout dire,je n;ai pas vraiment envie de m'y mettre.
et pour tout dire.
是不是表转折,意思是..."总之说了这么多",类似英语里的 “for all that having been said"的意思?

et pour tout dire,je n;ai pas vraiment envie de m'y mettre.
要全部都说出来,我实在没有这个愿望.
et pour tout dire 是相对前面说的,也就是说通过前面的一段话,说话人认为基本可以说明或表达其意思,如果还要再说的更全面,还要再详细说,说话人没有这个愿望了.

.（前面有一段话）et pour tout dire,je n;ai pas vraiment envie de m'y Je n'ai pas envie de marcher. En plus de vous et avec vous je n'ai pas le désir bien 法语je n'ai pas de soeurs je suis desolee de te le dire tard et de tout les chose que 求助法语达人Il n'y etaient pour rien,et je ne leur en voulais pas. Je pensais que tu a tout dit,tout faire,je suis pas vraiment Vous avez vraiment pas envie de quitter .Rappelez-vous que j Je ne sais pas pour le retrait de vous,je ne vous même sceau Je ne sais pas pour le retrait de vous, je ne vous même scea la lune d'attente pour l'aube.je n'ai pas besoin d'amour. J'ai toujours envie de m'arrêter près d'elle pour lui demand