翻译 Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/05 16:47:39

翻译 Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés
Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés
这句话可不可以改成：Votre arrivée fait nous heureux
就相当于英语的your arrival makes us happy的结构.
为什么要说成 your arrival makes that we are happy
二楼
rend在这里是啥意思？是“使”的意思吗我查rendre字典里十几个意思，有的意思还相差很远好像。。。这东西怎么用啊。法语好难啊。

应该这样改：Votre arrivée nous rend heureux 或者是Nous sommes honorés de votre arrivée.

翻译 Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés 英语翻译Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés这句话可不可以谁知道Nous nous sommes mariés après la barre de graduation是什么意思 Bonne année!Très heureux de votre gentil! Nous sommes très contents d' _____avec vous.a.avoir b.être c 法语nous sommes forcés d’accepter cette clause Nous sommes allés à la compagne. 应改为 Nous y sommes allés .还是 Nous sommes allés à la compagne.应改为 Nous y sommes allés .还是N Espérons que chaque jour nous sommes heureux是什么意思 Chers revenir je t'aime Nous nous sommes mariés à droite Cher,en fait,réellement je veux très avec toi dans le même e " Je suis très heureux d'accompagner moi l'année que vous pa