搜搜考试网英文译成中文中的单词困惑（书49,52）
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/10 07:05:59
英文译成中文中的单词困惑（书49,52）
第一：When he was 18,he took part in a singing contest , where he met his idol Wang Lee-hom.Later, he started a student band called Pink17,for which he drummed.（这里的 for 和which 是什么意思 ?如何译?请指教!）
第二：Do you know how Mautner got soil from Mars? He made it by cutting up two Martian meteorites chunks of rock. They had landed on Earth from the Red Planet. Not many meteorites chunks came from Mars,but Mautner was able to confirm that his did. .（这里的that 和did 是什么意思 ?如何译?请指教!）劳驾!
第一：When he was 18,he took part in a singing contest , where he met his idol Wang Lee-hom.Later, he started a student band called Pink17,for which he drummed.（这里的 for 和which 是什么意思 ?如何译?请指教!）
第二：Do you know how Mautner got soil from Mars? He made it by cutting up two Martian meteorites chunks of rock. They had landed on Earth from the Red Planet. Not many meteorites chunks came from Mars,but Mautner was able to confirm that his did. .（这里的that 和did 是什么意思 ?如何译?请指教!）劳驾!
当他18岁的时候,他参加了一个歌唱比赛,在那里他遇见了他的偶像王力宏,后来,他开始了一个叫做pink17的学生乐队,并且为其打鼓.for which he drummed 等同于he drummed for which,for 在这里是介词,which是指示代词pink 17
你知道莫纳是怎样从火星得到土壤的吗?他做到这一点通过消减了两个火星陨石大块的岩石,他们从红色行星降落到地球,并不是很多的陨石来自火星,但是莫纳证实了这一点.that是confirm的宾语,而he did 指的是“meteorites chunks came form mars
你知道莫纳是怎样从火星得到土壤的吗?他做到这一点通过消减了两个火星陨石大块的岩石,他们从红色行星降落到地球,并不是很多的陨石来自火星,但是莫纳证实了这一点.that是confirm的宾语,而he did 指的是“meteorites chunks came form mars