英语翻译Fish say to water:"You can't see my of tears,because my

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/28 11:59:35

英语翻译
Fish say to water:"You can't see my of tears,because my in water inside".Water say to fish:"I can feel your tears,because you in my heart".
原文：鱼对水说：“你看不见我的泪,因为我在水中”.水对鱼说：“我能感受到你的泪,因为你在我心中”.（我是照着这句边用翻译器,边查百度翻译的,本人刚涉足英语,这是第一次翻译,大家下手要狠一点!）

逐字翻译如下：
Fish said to water,"You can't see my tears because I'm in the water."
Water said to fish,"I can feel your tears because you're in my heart."
稍加润色后：
Fish said to water,"You cannot notice my tears for I'm in the water."
Water said to fish,"I do can feel your tears for you stay in my heart."
另外友情小提示,英文中是没有冒号的哦,书写的时候稍微注意下~
再问：知道了，为什么要用said？
再答： said是say的过去式，日常生活中经常发生的动作用一般现在时，对偶一为之的动作用过去式较合适。而“甜言蜜语”一般不会天天说，所以我选择了一般过去式，即用了said.

英语翻译Fish say to water:"You can't see my of tears,because my The fish says to the water:You can't see my tears,because I “You couldn’t see my tears cause I am in the water.” Fish sa “You couldn’t see my tears cause I am in the water.“ Fish sa You couldn’t see my tears cause I am in the water.“ Fish sai What's meaning of “You couldn’t see my tears cause I am in t ：Fish said to watet:"you could not see my () because in the You don't see my tears,but still,I love My tears,you don't My tears you don't I feel my heart break.Because of the secret.But I can't say Fish told me you couldn't see me because i'm in the water,Wa