Clemens has his share of detractors.什么意思

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/09 21:57:14

Clemens has his share of detractors.什么意思
还有帮忙解释下he has spent more than his share of time on the disabled list.
http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/17005.htm 的每日背诵里对Clemens has his share of detractors进行的翻译却是"克莱门斯也遭到到一些责难" 我不大理解

1.share 是什么什么的一分子.
detractor 是诽谤者.
转译一下,可以理解为：Clemens也参与了诽谤.：）
2.his share of time 直译：他那一分的时间
转译一下,可以理解为：在那张无效的单子上（具体
意思还要看上下文）,他已经多花了时间了.

Clemens has his share of detractors.什么意思 has its share of challenges?share 这里share of意思 ____ child is pleased, for____ of them has got his own share share one 什么意思? Q-Share什么意思 share什么意思 uncle sam gets his share 意思 Restricted Share Units什么意思? Share this Product什么意思 i've been with my share of women.friends中joey这句话什么意思? most kids of his age什么意思