英语翻译人民币升值对中国证券市场的影响及对策研究摘要：自2005年7月21日起,我国开始实行以市场供求为基础、参考一篮子

英语翻译
人民币升值对中国证券市场的影响及对策研究
摘要：自2005年7月21日起,我国开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度.人民币汇率不再盯住单一美元,形成更富弹性的人民币汇率机制.从当前我国购买力平价和国际形势看,人民币汇率的市场化是大势所趋.人民币的升值或再升值预期将对我国经济产生全方位影响,而作为变现容易且流动性极高的证券市场,风险更是不言而喻的.我国证券市场正处在逐渐迈向成熟期的阶段,适时的关注人民币升值对其产生的影响,针对目前中国证券市场的现状提出相应的对策,对我国证券市场的健康发展有着极其重要的意义.
关键词：人民币升值；证券市场；影响；对策

人民币升值对中国证券市场的影响及对策研究
Research on Influence of Increasing in Value of RMB on Securities Market of China and the Countermeasure
摘要：自2005年7月21日起,我国开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度.
Abstract:China has started the well-supervisory floating rates system which was based on supply and demand in the market and adjusted by a basket of currencies,since July 21,2005.
人民币汇率不再盯住单一美元,形成更富弹性的人民币汇率机制.
The USD was no longer the only foreign currency around which RMB exchange rate stuck.There is a more flexible system of RMB exchange rate.
从当前我国购买力平价和国际形势看,人民币汇率的市场化是大势所趋.
According to the purchasing-power evaluation of China and international situation,marketization of RMB exchange rate is an irresistible general trend.
人民币的升值或再升值预期将对我国经济产生全方位影响,而作为变现容易且流动性极高的证券市场,风险更是不言而喻的.
Increasing in value of RMB and the expectation of more increasing will bring influence upon entire economy of China,and as a securities market which is easy to be cashed and with excellent flowability,the risk is self-evident.
我国证券市场正处在逐渐迈向成熟期的阶段,适时的关注人民币升值对其产生的影响,针对目前中国证券市场的现状提出相应的对策,对我国证券市场的健康发展有着极其重要的意义.
The securities market of China is in the phase of getting mature,so that paying attention to the influence of increasing in value of RMB on it,and arising countermeasures relative to the the present situation of China's securities market mean much to healthy development of China's securities market.
关键词：人民币升值；证券市场；影响；对策
Key words:Increasing in Value of RMB,Securities Market,Countermeasure,Influence,Countermeasure