作业帮 > 英语 > 作业

永远有多远你就滚多远 用英文翻译下

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/23 15:16:10
永远有多远你就滚多远 用英文翻译下
永远有多远你就滚多远 用英文翻译下
这个不能直译,中文里的永远的“远”同时可以指代距离概念上的“远”,
而英文里的forever 和eternal 没有 distance距离的拓深含义的,倾向于时间的恒久,而不是距离的远近.
Stay away from me as far as possible!
期待有更好的 回答
永远有多远你就滚多远 用英文翻译下 思想有多远,你就给老子滚多远 思想有多远,你就滚多远下一句是什么 “思想有多远你就给我滚多远”英语翻译 思想有多远你就滚多远 这句话怎么样? 思想有多远你就给我滚多远 翻译下：天空离我有多远, 你就滚多远 有多远滚多远 用英语怎么说 “永远有多远,我们就走多远.” 用英文怎么说? 思想有多远,你就滚多远.光速有多快,你就滚多快.是骂人的话吗? 思想有多远,你就滚多远请把这用繁体字打出来,并用些符号,弄好看些. 有多远滚多远是什么意思?