搜搜考试网《归雁》钱起的 求意思
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 21:53:35
《归雁》钱起的 求意思
钱起《归雁》
钱起《归雁》
唐 · 钱起《归雁》
潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔.
二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来.
【注释】（1）潇湘：泛指湖南地区.等闲：随随便便,轻易.（2）二十五弦指瑟这种乐器.（3）请怨：此处指曲调凄清哀怨.
【译文】大雁啊!潇水湘水那样美丽的地方你不呆,为什么要轻易从那儿回来呢?那里有澄澈碧绿的水,明净的沙石,岸边还有青苔可以供你觅食,你何故不肯呆了呢?大雁答道：湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太伤感了,我忍受不了那悲怨欲绝的曲调,不得不离开潇湘飞回到北方来.
【注解】：
1、八阵图：由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战.
2、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国.
3、石不转：指涨水时,八阵图的石块仍然不动.
4、失吞吴：是吞吴失策的意思.
【韵译】：
三国鼎立,孔明的功勋最为卓著,
他创制的八卦阵,更是名扬千古.
任凭江流冲击,石头却依然如故,
千年遗恨,在于刘备失策想吞吴.
【评析】：
这是一首咏怀诗.作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩,尤其称颂他在军事上的才能和建树.三、四句,对刘备吞吴失师,葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业,表示惋惜.末句照应开头,三句照应二句；在内容上,既是怀古,又是抒怀,情中有情,言外有意；在绝句中别树一格.
潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔.
二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来.
【注释】（1）潇湘：泛指湖南地区.等闲：随随便便,轻易.（2）二十五弦指瑟这种乐器.（3）请怨：此处指曲调凄清哀怨.
【译文】大雁啊!潇水湘水那样美丽的地方你不呆,为什么要轻易从那儿回来呢?那里有澄澈碧绿的水,明净的沙石,岸边还有青苔可以供你觅食,你何故不肯呆了呢?大雁答道：湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太伤感了,我忍受不了那悲怨欲绝的曲调,不得不离开潇湘飞回到北方来.
【注解】：
1、八阵图：由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战.
2、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国.
3、石不转：指涨水时,八阵图的石块仍然不动.
4、失吞吴：是吞吴失策的意思.
【韵译】：
三国鼎立,孔明的功勋最为卓著,
他创制的八卦阵,更是名扬千古.
任凭江流冲击,石头却依然如故,
千年遗恨,在于刘备失策想吞吴.
【评析】：
这是一首咏怀诗.作者赞颂了诸葛亮的丰功伟绩,尤其称颂他在军事上的才能和建树.三、四句,对刘备吞吴失师,葬送了诸葛亮联吴抗曹统一中国的宏图大业,表示惋惜.末句照应开头,三句照应二句；在内容上,既是怀古,又是抒怀,情中有情,言外有意；在绝句中别树一格.