英语翻译摘要：歧义现象是普遍存在的,在汉语发展的一定阶段都无法回避,必须真实地面对.一般认为,歧义是语言中一种表达形式能

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/03 17:44:34

英语翻译
摘要：歧义现象是普遍存在的,在汉语发展的一定阶段都无法回避,必须真实地面对.一般认为,歧义是语言中一种表达形式能够传递多种语义信息,可作多种解释的言语现象.歧义的存在,严重影响了读者对作品的理解,干扰了社会交际中的信息交流.而语境既可能消解歧义,也可能保留或产生歧义.认识歧义的各种类型,有利于利用多种语境来解决多种歧义问题.本文仅从语汇、语法、语用对歧义现象进行分析,并阐述语境对其的作用.
关键词：歧义类型语境作用

Abstract:Ambiguity is a common,in a certain stage of development of the Chinese language can not be avoided,we must face the truth.Generally believed that ambiguity in the language is a form of expression can convey a variety of semantic information,for a variety of words to explain the phenomenon.Ambiguity the existence of a serious impact on the reader's understanding of the work,interfering with the Social Communication in the exchange of information.The context is likely to remove ambiguities,may also have a reservation or ambiguity.Understanding of the various types of ambiguity,to use a variety of context to solve the problem of multiple ambiguities.This article only vocabulary,grammar,Pragmatic analysis of the ambiguity,and described the context of its role.
Key words:Ambiguity,type,context,the role

英语翻译摘要：歧义现象是普遍存在的,在汉语发展的一定阶段都无法回避,必须真实地面对.一般认为,歧义是语言中一种表达形式能英语翻译歧义是自然语言中普遍存在的一种现象.英语中的歧义句常给人们的准确理解带来困难,造成一定的交流障碍.然而恰当的使用在汉语语法中有一种叫“歧义”的,什么叫“歧义”,歧义如何辨别呢? 下列句子中没有歧义的是：英语翻译委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象,是用语言来调剂人际关系的一个重要手段.它是一种修辞格,更是一种文化现象汉语语法歧义理解问题. 买一张明天[中午一点前]到珠海的车票. (括号是存在的,句中括号有意义) 朱德熙《汉语句法里的歧义现象》求!急! 下列各句都有歧义,用简要语言指出其产生歧义的原因并消除歧义.1 不喜欢参加的是小王 2他批评你做的不对跪求完整翻译!急~~使用委婉语是世界各个民族语言的一种普遍现象.英汉两种语言都存在大量的委婉语.这两种语言中的委婉语在表 “英语词汇歧义现象及其语言价值探讨”的英文意思英语翻译礼貌作为人类社会一种普遍存在的现象,在不同文化中具有文化差异性.它是人类文明的标志,是人类社会活动的重要的准则. 有人认为所有发展中国家在快速发展的过程中都必须经过一个环境污染的阶段你认为呢