作业帮 > 数学 > 作业

求翻译一个地址,在国外6pm上填 Billing Address

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:数学作业 时间:2024/04/28 05:33:52
求翻译一个地址,在国外6pm上填 Billing Address
上6pm上买东西,貌似需要填真实的Billing Address 我不会翻译地址啊.求英语大神翻译一下,速求! 地址,中国河南省周口市迎宾大道兰亭山水1期3号楼401室 据说可以写中文?有没有6PM资深购物大神前来指教.
求翻译一个地址,在国外6pm上填 Billing Address
Room 401 - No. 3 LanTingShanShui Phase 1, YingBin Avenue, ZhouKou, HeNan, P.R.China
如果有空余位置可以中英都写,这样最保险.如果不行的话在翻译的时候其实用拼音比地道的英文翻译保险,因为你的东西寄到中国国内还是中国人投递的.
再问: 请问您是在6PM购物有成功经验的同志吗?或者别的跨国网购。。
再答: 不好意思我不是。我只是住在国外经常遇到要跨国寄东西的情况。
再问: 这样的填空该怎么写呢?我不会写...我下完订单了,6PM有回复我一个邮件,大概是说我的账单地址错误,要发邮件形式把地址发过去,以上是邮件里给的格式,我不知道怎么写,我英语确实不好,如果您能找到6pm购物成功的朋友,并教教我,我会追加20分的!这个东西对我很重要,先谢谢您!!!!!

再答: 你给的图上对邮编有严格要求是6位我都不知道怎么把国内的填成六位,所以我帮你问了群里的妹子。这是她原话:
“The 6pm.com Associates program does accept international associates. However, please note 6pm.com does not operate business internationally. International associates are allowed to drive U.S. traffic to our site, though we do not ship packages to international locations or permit international associates to drop ship to international customers.
= =你告诉那个人6pm自己网站是不送国际包裹的
不过他们有自己在国外的合作机构- -||如果要求是说必须有美国的州而且邮编是6位的话 那么肯定就是不送国际了”
再问: 忘了说了,我用的是建行的白金master卡开通了双币,我现在美国,想在美国买东西邮过来,论坛上说就填AA 邮编填99999就能通过 我不知道是否属实,那个是账单地址不是送货地址,送货地址我知道,也填的是正确的(因为我朋友就用的那个地址送过来了)所以纠结的是账单地址,有人说填转运地址就行,我不知什么是转运,想着填真实账单地址就可以。账单地址应该是银行卡邮寄账单的地址也就是我说的那个地址。先谢谢您!
再问: 忘了说了,我用的是建行的白金master卡开通了双币,我现在美国,想在美国买东西邮过来,论坛上说就填AA 邮编填99999就能通过 我不知道是否属实,那个是账单地址不是送货地址,送货地址我知道,也填的是正确的(因为我朋友就用的那个地址送过来了)所以纠结的是账单地址,有人说填转运地址就行,我不知什么是转运,想着填真实账单地址就可以。账单地址应该是银行卡邮寄账单的地址也就是我说的那个地址。先谢谢您!
再答: 实在不好意思,我只是知道点英语能帮你翻译地址而已,并不是6PM的工作人员。您现在这个问题我是在帮不上什么忙了。

我尽力了,实在抱歉!