英语翻译1.Translate the following sentences into Chinese.1) Make

英语翻译
1.Translate the following sentences into Chinese.
1) Make up your mind before you make up your face.(make up).
2) Jack has become Jack of all trades and master of none.
3) Part-time barman wanted.Hours and salary negotiable.
4) We must bring the chairman around to our point of view.
5) The Asian countries along the coast of the Pacific all came out against the US new military base in Japan.
6) Though they are running out of food and drink,the men are cheerful and confident that they will get out soon.
2.Translate the following passage into Chinese.
Before college,the only people I had ever known who were interested in art or music or literature,the only ones who read books,the only ones who ever seemed to enjoy a sense of ease and grace were the mother and daughters.Like the menfolk,they fretted about money,they scrimped and made-do.But when the pay stopped coming in,they were not the ones who had failed.Nor did they have to go to war,and that seemed to me a blessed fact.By comparison with the narrow,ironclad days of fathers,there was an expansiveness,I thought,in the days of mothers.They went to see neighbours,to shop in town,to run errands at school,at the library,at church.(Scott Russell Sanders,Women and Men)
l Fret:become unhappy,bad-tempered or anxious about something; worry
Scrimp:manage to spend little money
Ironclad:rigid,fixed,刻板的,固定不变的
Errands：short journey to take a message,get or deliver goods

1、
1）在意外表前请先武装自己的头脑.
2）杰克成为一个万事皆通而一无所长的人.
3）招牌酒保,工作时间、薪水面议.
4）我们必须劝说主席转来支持我们的观点.
5）太平洋沿岸的所有亚洲国家都反对美国在日本的军事行为.
6）虽然所有的食物和水都用尽了,但是那人情绪激昂,深信自己很快会走出困境.
2、
读大学前,我唯一了解的那些喜欢艺术、音乐或者文学的人,喜欢读书的人,看上去很快乐很优雅的人是我的妈妈和女儿们.像男人一样,他们也会为钱烦恼,他们也精打细算和…….但是当他们没有经济来源时,他们也不会是个失败的人.他们也不必去打仗,在我看来是件很快乐的事情.和父亲的那种狭窄的、刻板的日子相比,我认为妈妈的生活是辽阔的、丰富的.他们去邻居家窜门；去镇上购物；去学校、图书馆做点差事.