作业帮 > 综合 > 作业

译文汗~ = = 我们老师布置的作业,时间紧迫,希望各位达人能速度翻译..下面是原文,若速度够快,我还会追加悬赏....

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/06 01:31:17
译文
汗~ = = 我们老师布置的作业,时间紧迫,希望各位达人能速度翻译..下面是原文,若速度够快,我还会追加悬赏....
太祖,宣祖仲子①也,母杜氏。后唐天成二年生于洛阳夹马营。赤光绕室,异香经宿不散,体有金色,三日不变。既长,容貌雄伟,器度豁如,识者知其非常人。学骑射,辄出人上。尝试恶马,不施衔勒,马逸上城斜道,额触门楣坠地,人以为首必碎,太祖徐起,更追马腾上,一无所伤。
九月壬申,狩近郊,逐兔,马蹶坠地,因引佩刀刺马杀之。既而悔之,曰:“吾为天下主,轻事败猎,又何罪马哉?”自是遂不复猎。
汴京新宫成,御正殿坐,令洞开诸门,谓左右曰:“此如我心,少有邪曲,人皆见之。”
吴越钱椒②,自宰相以下咸请留椒而取其地。帝中听,遣椒归国。及辞,取群臣留椒章疏(shù)数十轴,封识③遣椒,戒以途中密观,椒届途启视,皆留己不遣之章。椒自是感惧,江南平,遂乞纳土。南汉刘鋹④在其中,好置鸩(zhèn)以毒臣下,既归朝,从幸讲武池⑤,帝酌酒赐鋹,鋹疑有毒,捧杯泣曰:“臣罪在不赦,陛下既待臣以不死,愿为大梁布衣,观太平之世,末敢饮此酒。”帝笑而谓曰:“朕推赤心于人腹中,宁肯尔耶”即取鋹酒自饮,别酌以赐。
帝性孝友节俭,质任自然,不事矫饰。宫中苇帘,缘用青布;常服之衣,烷耀(huànzhuó)至再。魏国长公主孺饰翠羽,戒勿复用,又教之曰:“汝生长富贵,当念惜福。”见孟昶宝装溺器⑦,摏(chun)而碎之,曰:“汝以七宝饰此,当以何器贮食?所为如是,不亡何待?”
那位下班回家的同志继续努力...只要今天翻译完分绝对给你,另外追加50分~~~
译文汗~ = = 我们老师布置的作业,时间紧迫,希望各位达人能速度翻译..下面是原文,若速度够快,我还会追加悬赏....
太祖是宣祖的第二个儿子,他的母亲是杜氏。后唐天成二年,在洛阳夹马营出生。他出生时,屋子有红光笼罩,特殊的香味一晚上都没有散去。他皮肤发出金色的光泽,三天都没有变。等他长大了,相貌非常英俊,很有气度,认识他的人都认为他并非普通人。他学骑马射箭,很容易就学会了,而且比其他人厉害的多。试着去驾驭一匹不易驯服的马,不用鞍,马跑到了城边的斜路上,他的额头碰到了门楣掉了下来,别人都以为他的脑袋肯定要碰碎了,谁知到太祖慢慢的起来之后又去追马,并且又坐了上去,没有伤到他一分一毫。
  九月壬申日太祖在京城郊区的一个狩猎打猎,追一只兔子时马受惊他摔倒在地上,因而拔出挂在身上的刀把马杀了.但是过会儿就后悔了,说:我是天下人的君主,把(天下人的)事情看的很轻,把狩猎的失败事看的很重,(失败了)为什么要怪马呢?从那以后在也不打猎了.
  卞京的新的宫殿竣工了,太祖在正殿上面朝南坐着,命令下人打开所有的宫殿的门,对旁边的人说:这(打开的门)就像我的心,很少有邪念,而且每个人都能看到(我的心).
  (关于)吴越的钱椒王(去留问题),朝野中从宰相往下的官员都请太祖把钱椒王留在京城并把吴越地区完全占领。太祖
  不听,而且让钱椒王回到吴越国。等到辞别的那天,太祖取出群臣让钱椒王留在京城的奏章数十轴,密封好给了钱椒王,告诫他途中秘密观看,钱椒王在回国的途中打开看了下,都是群臣让自己留在京城不让回国的奏章。钱椒王从那以后一直感到恐惧,
  ,等到江南平定以后,于是到处招纳有识之士。南汉国的刘王在他的皇位上,常常把鸩酒来毒死他的老臣子,归顺大宋朝后
  跟从太祖到讲武池这个地方,太祖亲自到酒赐给刘王,刘王怀疑有毒,捧起酒杯哭着说:罪臣虽然罪不可赦,然而
  陛下如果让罪臣不死的话,罪臣愿意做大宋的平民,(天天)看着大宋的太平盛世,所以不敢喝了这杯酒啊。太祖笑着对他说
  :我把我红心放在天下的老百姓中,怎么能害你呢?立即取刘王的酒自己喝掉了,另外斟酒给他喝。
  太祖性格孝顺博爱生活节俭,做事任其自然,从不矫揉造作。宫中的帘子的材料一直用着朴素的布;经常穿的衣服,等到褪色再换。魏国长公主打扮用翠绿的羽毛,太祖告诫她不要再用,并有教导他:你从小到大生养尊处优,应当想到珍惜幸福。看见
  孟昶的小便夜壶是用珠宝装饰上的,(气愤的)把它敲碎了。说:你用七样珍宝来装饰这个东西,那么你又会用什么容器来装你的
  食物呢?如果是这样的话,怎么可能不亡国啊?