英语翻译1、I sing the body eclectic.(这是来自一本叫《Bad medicine》的外文书中的一

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/11 21:32:19

英语翻译
1、I sing the body eclectic.(这是来自一本叫《Bad medicine》的外文书中的一个章节的题目.)
2、Your absence of mind we have borne,till your presence of body came to be called in question by it.
----Charles Lamb(1775-1834)
这是一个名为Charles Lamb的人说的话.

1.这个题目取自美国诗人惠特曼的诗歌“我歌唱带电的肉体”.
2.直译：我们忍耐您的心不在焉,直到它使您的身体的到来被产生怀疑了.
意译：我们对您的这种心不在焉一直在忍耐,到最后我们认为你就是来了也毫无意义.

英语翻译1、I sing the body eclectic.(这是来自一本叫《Bad medicine》的外文书中的一谁能帮我翻译一本外文书英语翻译一本外文小说的一句话原文段落是What is important here is cash.[A] leader 英语翻译一本书中的英语翻译这句话来自对一本书的推荐词：——国际翻译家联盟副主席、中国翻译协会副会长兼秘书长黄友义I read Ms.Pin 一堆英语问题（一）1I often hear him ________ in the room 是填sing还是sing 英语翻译一本书的名字,不知道汉语这本书叫什么名字英语翻译我记得一首外文歌的名字叫“CRY ON MY SHOULDER”. make sth 外文书中有句话：make machines of men...是一本关于社会分工,产业全球化的书... 英语翻译说的是一本书，名字叫吵闹的邻居英语翻译是一本书的名字要翻译一本外文书,哪里能翻译?