I can’t carry it for you,but I can carry you翻译成中文
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/08 15:04:56
I can’t carry it for you,but I can carry you翻译成中文
这是电影《指环王》或者翻译成《魔戒》里非常感人的一句话.(个人非常喜欢)
在最后的时候,萨姆和弗罗多都精疲力尽了,尤其是弗罗多,承担着“魔戒”重压,几乎不能继续走下去,只是,他忠诚的朋友萨姆就对他说了一句话“I can't carry it for you,but I can carry you”表面的意思就是,“我不能替你戴着它(至尊魔戒),但是我可以背着你.”引申一点,意思是“我不能够替你分担你的重担,但是我可以背着你继续前行.”这里面carry it for you 和 carry you 用的非常巧妙.忠诚的友谊让人很是感动的.
在最后的时候,萨姆和弗罗多都精疲力尽了,尤其是弗罗多,承担着“魔戒”重压,几乎不能继续走下去,只是,他忠诚的朋友萨姆就对他说了一句话“I can't carry it for you,but I can carry you”表面的意思就是,“我不能替你戴着它(至尊魔戒),但是我可以背着你.”引申一点,意思是“我不能够替你分担你的重担,但是我可以背着你继续前行.”这里面carry it for you 和 carry you 用的非常巧妙.忠诚的友谊让人很是感动的.
I can’t carry it for you,but I can carry you翻译成中文
I can’t carry it for you,but I can carry you!”
英译汗:I can not carry it for you ,but I can carry you
在,sam说的:i can not carry for you,but i can carry you怎么翻译?
Can I carry you? 是什么意思?
carry i can books you for you 连词成句
i can carry you什么意思
I can help you find it.翻译成中文
I can carry the
My bag isn't h{ }.I Can carry it
The bag is ____heavy that I can't carry it.
I ca carry as( )paper as you can.