作业帮 > 综合 > 作业

To think that once I was the same man did not embarrass me.米

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/26 06:27:42
To think that once I was the same man did not embarrass me.米沃什-礼物
求翻译 通俗易懂的 我翻译为“判若两人的生活经历并没有让我感到难堪”,不知各位大神可有更好的翻译
To think that once I was the same man did not embarrass me.米
你翻译错了
应该是
我想到我曾经也是那样的的一个人,但是我没有感到难堪
再问： 那样的一个人？？前文没有指出来啊，前文难道说不是一个发生的不幸都已经忘却的一个人？？
再答： 不知道上下文语境如何，大致就是这个意思 你说的“判若两人的生活经历”从这个句子看不出来吧，完全是你的臆测 once表示曾经怎么样，接一个状语从句，要理解好
To think that once I was the same man did not embarrass me.米 英语翻译I did not think the friend wants and me is same My goodf I will not make the same mistake that you did I will not make the same mistakes that you did Do not make the same mistake that I did. I do not want the world to see me ,cause I do not think that 英语翻译原文如下：I feel that this award was not made to me as a man, I think the image that to me was most striking was the cente I did not see the film last night.That was ____ I had to hel The reason I did not go to China was that I got a new job.语法 英语翻译I will not make the same mistake that you did.I will not I will not make the same mistakes that you did I will not le