英语翻译不在乎天长地久,只在乎曾经拥有,用英文翻译一下.

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/05 05:29:08

英语翻译
不在乎天长地久,只在乎曾经拥有,用英文翻译一下.

wangsudi翻译的语法有错误,但意思是对的,care about 后不能直接跟动词啊!Charlie Sea 的第二句是在有道词典上找的吧.
这话太经典,我翻的也只会显得稚嫩.
我搜了一下,这个问题有人回答过,也有了比较好的答案：
Don't care about being forever,so long as once owned.

英语翻译不在乎天长地久,只在乎曾经拥有,用英文翻译一下. “不在乎天长地久,只在乎曾经拥有”英语翻译不在乎天长地久只在乎曾经拥有意思汉译英：不在乎天长地久,只在乎曾经拥有! 不在乎天长地久,只在乎曾经拥有 [不在乎天长地久,只在乎曾经拥有]用英文怎么说不在乎天长地久,只在乎曾经拥有.哪个句子正确? "不在乎天长地久,只在乎曾经拥有" 该如何翻译呢? 不在乎天长地久只在乎曾经拥有英语怎麼说? 不在乎天长地久只在乎曾经拥有!怎么反驳? 你怎么看(不在乎天长地久,只在乎曾经拥有)? “不在乎天长地久,只在乎曾经拥有”是谁的名言?