英语翻译1999年6月5日是“世界环境日”.这一天,“长江源”纪念碑在各拉丹冬峰下的沱沱河畔落成.纪念碑上的碑文昭示着人
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/04 10:09:00
英语翻译
1999年6月5日是“世界环境日”.这一天,“长江源”纪念碑在各拉丹冬峰下的沱沱河畔落成.纪念碑上的碑文昭示着人们保护长江源的心愿:“摩天滴露,润土发祥.姜根迪如冰川,乃六千三百八十公里长江之源,海拔五千四百米,壮乎高哉.自西极而东海,不惮曲折,经十一省市,浩浩荡荡; 有亘古至长今,不择溪流,会九派云烟,坦坦荡荡.如此大江精神,民之魂也,国之魂也.江河畅,民心顺;湖海清,国运昌.感受母亲河哺育之恩,中华儿女立碑勒石,示警明志:治理长江环境,保护长江生态.玉洁冰清,还诸天地;青山绿水,留以子孙.
1999年6月5日是“世界环境日”.这一天,“长江源”纪念碑在各拉丹冬峰下的沱沱河畔落成.纪念碑上的碑文昭示着人们保护长江源的心愿:“摩天滴露,润土发祥.姜根迪如冰川,乃六千三百八十公里长江之源,海拔五千四百米,壮乎高哉.自西极而东海,不惮曲折,经十一省市,浩浩荡荡; 有亘古至长今,不择溪流,会九派云烟,坦坦荡荡.如此大江精神,民之魂也,国之魂也.江河畅,民心顺;湖海清,国运昌.感受母亲河哺育之恩,中华儿女立碑勒石,示警明志:治理长江环境,保护长江生态.玉洁冰清,还诸天地;青山绿水,留以子孙.
摩天滴露,润土发祥.姜根迪如冰川,乃六千三百八十公里长江之源,海拔五千四百米,壮乎高哉.自西极而东海,不惮曲折,经十一省市,浩浩荡荡; 有亘古至长今,不择溪流,会九派云烟,坦坦荡荡.如此大江精神,民之魂也,国之魂也.江河畅,民心顺;湖海清,国运昌.感受母亲河哺育之恩,中华儿女立碑勒石,示警明志:治理长江环境,保护长江生态.玉洁冰清,还诸天地;青山绿水,留以子孙.
------------------------------
昊天上滴下的水露,是湿润之土发源发祥的地方.姜根迪如冰川,是长6380公里长江的源头之地,这儿海拔5400米,多么高峻挺拔啊.长江从最西端到东海,中间何止千百曲折之处,途径11个省市,浩浩荡荡;从上古到现今,不管溪流大小一概接纳,融会九派的云烟胜景,坦坦荡荡.这样的大江精神,是人民的魂魄,也是中国的魂魄精神啊.江河畅通了,则民心顺畅;湖泊海洋清淡了,那么国家鸿运也隆昌.感受到了母亲河的哺育之恩,我们中华儿女树立此碑,以做警示诸人、表明爱护母亲河的心意:治理长江沿线的环境,保护长江沿岸的生态.使得江水像玉石冰块般清洁,还天地一片干净的资源;将青山绿水,留垧给后人子孙.
ps铭文难直译,并不高明的mp之作.
------------------------------
昊天上滴下的水露,是湿润之土发源发祥的地方.姜根迪如冰川,是长6380公里长江的源头之地,这儿海拔5400米,多么高峻挺拔啊.长江从最西端到东海,中间何止千百曲折之处,途径11个省市,浩浩荡荡;从上古到现今,不管溪流大小一概接纳,融会九派的云烟胜景,坦坦荡荡.这样的大江精神,是人民的魂魄,也是中国的魂魄精神啊.江河畅通了,则民心顺畅;湖泊海洋清淡了,那么国家鸿运也隆昌.感受到了母亲河的哺育之恩,我们中华儿女树立此碑,以做警示诸人、表明爱护母亲河的心意:治理长江沿线的环境,保护长江沿岸的生态.使得江水像玉石冰块般清洁,还天地一片干净的资源;将青山绿水,留垧给后人子孙.
ps铭文难直译,并不高明的mp之作.
英语翻译1999年6月5日是“世界环境日”.这一天,“长江源”纪念碑在各拉丹冬峰下的沱沱河畔落成.纪念碑上的碑文昭示着人
6月5日为世界环境日,这一天常州的昼夜长短情况是
根据人类在月球上留下的第一块纪念碑的碑文 读者可获得哪些信息!
2008年6月5日是第三十七个世界环境日,今年世界环境日的主题是什么?
今年世界环境日的主题世界环境日在6月5日.请问今年是第几个环境日?
2012年6月5日世界环境日的宣传口号是
“汶川地震遇难儿童的纪念碑”为这一块沉重的纪念碑写一段碑文,以寄托我们的哀思
每年的6月5日,到底叫什么日.世界环境日?世界环保日?还是世界环境保护日?
每年的6月5日是世界环境日,下图是2005年世界环境日中国主题标识,请说出这幅图寓含的意思.
6月5日是世界环境日,2010年世界环境日的中国主题为“低碳减排 绿色生活”.下列做法不能减轻温室效应的是(
2009年6月5日是第三十八个世界环境日.今年世界环境日的主题是“地球需要你,团结起来应对气候变化”.我
在经济飞速发展的今天,节能和地球环境成了人们关注的主题。每年的6月5日是“世界环境日”,2010年世界环境日主题是“促进