作业帮 > 历史 > 作业

英语翻译关于这个疑问已经有好多年了.我们中国翻译外国名通常都是音译,但是有些的确不知道是怎么翻译出来的,比如说这个joh

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:历史作业 时间:2024/06/24 06:14:11
英语翻译
关于这个疑问已经有好多年了.我们中国翻译外国名通常都是音译,但是有些的确不知道是怎么翻译出来的,比如说这个john为什么会被翻译成约翰,这个是不是跟当时的英国,德国,美利坚合众国(美国)有关
英语翻译关于这个疑问已经有好多年了.我们中国翻译外国名通常都是音译,但是有些的确不知道是怎么翻译出来的,比如说这个joh
外国人名、地名要根据发音来音译,但过去翻译时常常根据翻译者(江浙人居多)自己的方言来音译,而我们现在以普通话为准,就觉得不准确了.比如Egypt埃及、sofa沙发等.
也有音译意译结合的:ice cream冰淇淋.
john被翻译成约翰,因为最初的翻译者可能是江浙或闽南人士.
英语翻译关于这个疑问已经有好多年了.我们中国翻译外国名通常都是音译,但是有些的确不知道是怎么翻译出来的,比如说这个joh 一直有个关于 John 这个英文名的疑问 一般都是音译 汉语为什么要音译成 约翰 呢? 英语翻译你有过真的想跟我在一起的想法吗 我不知道当时你怎么想的 的确我是很认真 但是都已经过去了 好可惜只能这么说 英语翻译我最爱的人给我写了这个,但是看懂个大概,有些地方实在猜不出来... 英语翻译在中国.实行计划生育这个政策已经有很多年了.我认为这个还是有必要的.这的确是一个控制人口的好方法.也为很多家庭减 这个字读什么.别说是我造出来的 我以前的确打出来过...但是忘记怎么读了 英语翻译:我们已经是多年的好朋友了. 英语翻译我知道我们已经有很多年没有联系了,但是这么多年我一直都没有忘记过你.我不知道自己是不是很傻.每个人都会变,你可能 英语翻译翻译时遇到这个WH Holdings,是关于肉类生产商双汇的,不知道怎么翻译, la joh这个我不知道是什么语言 翻译成中文是神马 怎么分辨真假美陶陶瓷我们这里有很多卖陶瓷的`我看中了美陶的但是不知道怎么分辨那种是真的(注我们这有多家卖这个牌子的都说别 英语翻译是我们老师要我查的 当初他念了一遍这个单词但是我不记得了 只知道不是cognitive phsycology 而