搜搜考试网请多多关照,用英语怎样表达
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/18 05:11:20
请多多关照,用英语怎样表达
我觉得这是亚洲国家人经常说的话,英美的人不太说“请多多关照”,英美的人觉得都是成年人,谁有照顾谁的权力和义务,在自我介绍中不会要求别人“多多关照”的,这是东西方文化的差异
硬要翻“多多关照”可以这样说：
Please take good care of me.
Please look well after me.
但真的很不舒服,没有这样说的.英美人在自我介绍结尾的时候应该说：很高兴认识大家,希望与大家好好相处,如下：
Again(再一次,因为开头就说很高兴认识大家）,nice to have met all of you.（用动词不定式的完成时,表示“认识了”）.Hope to get well along with you.
硬要翻“多多关照”可以这样说：
Please take good care of me.
Please look well after me.
但真的很不舒服,没有这样说的.英美人在自我介绍结尾的时候应该说：很高兴认识大家,希望与大家好好相处,如下：
Again(再一次,因为开头就说很高兴认识大家）,nice to have met all of you.（用动词不定式的完成时,表示“认识了”）.Hope to get well along with you.