英语翻译赵悰妻父为钟凌大将,悰以久随计不第,穷悴愈甚,妻族益相薄,虽妻父母不能不然也.一日,军中高会,州郡谓之"春设"者

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/10 01:46:36

英语翻译
赵悰妻父为钟凌大将,悰以久随计不第,穷悴愈甚,妻族益相薄,虽妻父母不能不然也.一日,军中高会,州郡谓之"春设"者,大将家相率列棚以观之.其妻虽贫,不能无往.然所服故弊,众以帷隔绝之.设方酣,廉使忽驰吏呼将,将且惧,既至,廉使临轩手持一书笑曰："赵悰得非君之婿乎?"曰："然."乃告之："适极至,已及第矣."即授所持书,乃榜也.将遽以榜奔归呼曰："赵郎已及第矣!"妻之族,即撤去帷帐,相与同席,竟以簪服而庆遗焉.

原文貌似有点错误.“悰以久随计不第”没有“计”吧;还有：”适极至“,应该是“适报至”
赵悰妻子的父亲（岳父）是钟凌（地名）大将,赵悰因为很久以来跟随他但没有中第,越来越窘困憔悴（注意；穷：窘困.不是贫穷的意思）,妻子的族人更加看不起他（相：单指一方）,即使是妻子的父母也不能不这样（也看不起他）.一天,军中办宴会（高会,宴会）,就是州郡说的“春设”（者,判断句标志）,大将家里都列坐在棚子里来观看（此句的“相”不太确定怎么翻译,可能是表示“亲自”） .他的妻子虽然贫穷,但不能不去,然而她所穿的衣服破旧（故弊：破旧）,大家都用布帘子将她隔开.春设正进行地畅快（酣：畅快,快乐）廉访使忽然派人来叫赵悰的岳父（廉使：官名.指唐观察使,宋元廉访使以及后世的按察使.廉,通“ 覝 ”.）将军（他岳父）害怕着（且：方,表示进行）（马上赶过去）,已经赶到,廉访使到屋子里（轩：有窗的长廊或小屋.）手里拿着一封信笑着说：“赵悰难道不是您的女婿吗?（得非：难道不是）”说：“是这样”（廉使)于是告诉他说"刚才来了关报（适,刚刚）,赵悰已经中了进士"就马上把自己所拿的书信交给了赵悰的岳父,是中第的榜文（乃.也：判断句）.大将立即拿着榜文奔回到自己的席位（遽：马上）,叫道:"赵悰已经中第了!”妻族马上就撤走了帷幕,和赵悰的妻子坐在一起,给她换上好衣服带上首饰,表示庆贺.（最后一句的翻译我再想想）

英语翻译赵悰妻父为钟凌大将,悰以久随计不第,穷悴愈甚,妻族益相薄,虽妻父母不能不然也.一日,军中高会,州郡谓之"春设"者英语翻译岂惩秦之祸,以谓爵禄不能尽縻天下士,故少宽之,使得或出于此也邪?若夫先王之政则不然,曰：“君子学道则爱人,小人学英语翻译张元,字孝始,河北芮城人也.祖成,假平阳郡守.父延俊,仕州郡,累为功曹主簿.并以纯至为乡里所推.元性谦谨,有孝行英语翻译1,所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也2,然不自意能先入关破秦3,军中无以为乐,请以剑舞4,常以身翼蔽沛公5, 英语翻译嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也. 英语翻译“凡为古文辞者,必敬以恕.临文必敬,非修德之谓也.论古必恕,非宽容之谓也.敬非修德之谓者,气摄而不纵,纵必不能中 “父母不以我为子,是皆秦之罪也! 英语翻译王进,幽州良乡人也.为人勇悍,走及奔马.少聚徒为盗,乡里患之,符彦超遣人以赂招置麾下.彦超镇安远军,军中有变,遣英语翻译《黄帝内经》说：今时之人不然也,以酒为浆,以妄为常,醉以入房,以欲竭其精,以耗散其真,不知持满,不时御神,务快其英语翻译登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之“海市”.或日“蛟蜃之气所为”,疑不然也英语翻译是寡人之过也因人之力而蔽之，不仁。仆所以留者，待吾客与俱若舍郑以为东道主敢以烦执事父母宗族，皆为戮没而燕国见陵之英语翻译天祥至潮阳,见弘范,左右命之拜,不拜,弘范遂以客礼见之,与俱入奎山,使为书招张世杰.天祥曰："吾不能捍父母,乃教