作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译The importance of theory in informing practice cannot be

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/06 01:16:21
英语翻译
The importance of theory in informing practice cannot be overemphasised,though many architects shun theory.Vitruvius continues:"Practice and theory are its parents.Practice is the frequent and continued contemplation of the mode of executing any given work,or of the mere operation of the hands,for the conversion of the material in the best and readiest way.Theory is the result of that reasoning which demonstrates and explains that the material wrought has been so converted as to answer the end proposed.Wherefore the mere practical architect is not able to assign sufficient reasons for the forms he adopts; and the theoretic architect also fails,grasping the shadow instead of the substance.He who is theoretic as well as practical,is therefore doubly armed; able not only to prove the propriety of his design,but equally so to carry it into execution".
英语翻译The importance of theory in informing practice cannot be
理论的重要性在通知的实践的不可能被过分强调,虽然许多建筑师避开理论. Vitruvius继续: “实践和理论是它的父母. 实践是执行所有特定工作方式的频繁和持续的沉思,或者手的仅仅操作,材料的转换的在最佳和准备好方式. 理论是显示出并且解释那个推理的结果,物质加工是,因此转换至于答复末端提议. 原因仅仅实用建筑师不能为他采取的形式分配足够的原因; 并且理论也建筑师失败,掌握阴影而不是物质. 因此他是理论的并且实用,加倍被武装; 能不仅证实他的设计适当,但是平等地如此运载它入施行”.