英文歌词求翻译Michael Jackson的著名歌曲black or white里面有一句歌词Sew when the

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/05 15:19:33

英文歌词求翻译
Michael Jackson的著名歌曲black or white里面有一句歌词Sew when the Goin' gets rough,度娘百科上写的翻译是“只到亡羊才去补牢”.这句话我想用在英语作文里头,可是坑爹的度娘翻译上给出的是“缝合时会变得粗糙”.问一下高手们：这句话是什么原理?每个词是神马意思?现在还用不用?是不是只有在这种诗歌里才用?如果是,那么“只到亡羊才去补牢”应该用英语怎么说?

因为度娘的翻译是直译,所以他只是翻译了单词然后连成了一串而已(比如sew的意思是缝,when是……时,以此类推),并没有翻什么语法之类的只到亡羊才去补牢Only to the lost sheep to fill

英文歌词求翻译Michael Jackson的著名歌曲black or white里面有一句歌词Sew when the Michael Jackson的Black or white 的歌词是什么? 求michael jackson 的歌曲heaven can wait英文歌词及中文翻译 MJ的《BLACK OR WHITE》歌词翻译? michael jackson的on the line歌词翻译求迈克杰克逊black or white的歌词! 跪求Michael jackson《heal the world》歌词音标! 跪求Michael Jackson小时候演唱的“I will be there”歌词翻译求michael jackson的whatever happen歌词中文翻译 we are the world中文歌词和英文歌词 [Michael Jackson]唱的. heal the world 如何翻译 michael jackson的歌 Michael Jackson与Eddie Murphy合唱的歌曲《What's up with you》中有一句歌词一