看美国电视剧,感觉美国人说话与我们学的英语不太一样

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/06 13:01:40

看美国电视剧,感觉美国人说话与我们学的英语不太一样
比如老友记friends,好多的美国当地电视剧,为什么跟我们平时学的说的英语有这么大区别呢.电视上是口语化吗?美国人日常生活中说话也是像电视剧上那样吗?而且电视剧上说话很随便,什么都敢说,现实也这样吗?

没错.
我们和老美说话最大不一样的原因是因为我们的思维方式不同.
我们想要表达一个东西的时候,一般都是先想中文,再翻译英文.这样说出来的就是中式英语Chinglish. 再加上重音和语调的不同,我们的发音很难与老美相同.因为说中文我们只需要动嘴皮子,英文的话,要把音发得饱满,必须张开嘴,这与中国人平时说话的方式不同. 还有就是嘴型的问题了. 我们从小说中文,把嘴型练得适合中文了,而把英文说得标准,需要另外一种口型.就比如说Thank you,这么简单的一个词,要把它发音发标准,80%的中国人也做不到.
说话随便这是一种文化,他们讲究的是一种个性,说白了还是和我们的价值观,思考方式不同而导致的.老外来中国的话,他们会觉得中国人说话转弯抹角,这都是一个道理.

看美国电视剧,感觉美国人说话与我们学的英语不太一样在美国说英语在美国美国人不是不按英语常规说英语的吗,那如果我们华人去留学,说的是正规英语,别人听得懂吗?那我多听他讲,多英语翻译喜欢英语,因为喜欢看美国的节目和电视剧.但是看不懂.所以想学英语.大概意思.翻译~ 推荐最有利于学英语的美国电影和电视剧懂美国英语的回答我上次和一个美国人说话时候,他说了好几句一样的话.听起来是 no white mean thing.说了美国人为啥不学英语? 学英语想看美国电影我想学美式英语,请大家推荐一些美国电影我看.最好是电影不是电视剧.《老友记》不要推荐了,对其不感兴趣学英语有捷径!小的时候我们在不识字的时候就会说话,就说很多话包括方言但是我们写不出来,就好比学电脑打字一样平均下来很多人美国人怎么学英语的?怎么感觉学英语好费劲啊~ 在美国,他们的孩子一出生学说话就会英语吗?是不是像学语文一样另外学的普通话? 英语翻译是人来翻译,不是用翻译工具!不是大神的请让道,“我们学习了口语,了解了美国人说话的习惯,练习了听力,看了美国电影请问中国高中英语老师,可以去美国和老外说话行不行?他们的英语能达到美国人的英语经别吗?