搜搜考试网英语翻译备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.2、如遇拒签、
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 01:05:10
英语翻译
备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.
2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来的损失由双方协商解决.
3、严禁携带假冒伪劣、侵犯国内或国外产品的知识及技术产权的商品参展.
4、出境后要遵守当地国的法律、法规.
这段翻成英文
谢绝机翻
备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.
2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来的损失由双方协商解决.
3、严禁携带假冒伪劣、侵犯国内或国外产品的知识及技术产权的商品参展.
4、出境后要遵守当地国的法律、法规.
这段翻成英文
谢绝机翻
备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.
Note:1,The application form signed between the two parties,in duplicate,shall become effective upon the seal of confirmation between the two parties.The faxed copy of this form is as effective as the original one.2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来的损失由双方协商解决.
2,In case of refusal,war,strikes,coups,natural disasters and other force
majeure factors,losses brought to either party shall be settled by both parties through negotiation.
3、严禁携带假冒伪劣、侵犯国内或国外产品的知识及技术产权的商品参展.
3,No counterfeit and inferior goods,or goods that infringe knowledge and technology property rights of domestic or foreign products shall be taken to the exhibition.
4、出境后要遵守当地国的法律、法规.
4,After sending out of the country,the local laws and regulations shall be obeyed.
人工翻译,不足之处,还望大侠指正
再问： �������Dz���Ӧ��ȡ��ǰ���"no" ���е������Dz��Ǹij�After departure out of the country�ȽϺõ�
再答： ��������No ����ȥ�� ȥ�� ��˼���෴�ˣ� �
Note:1,The application form signed between the two parties,in duplicate,shall become effective upon the seal of confirmation between the two parties.The faxed copy of this form is as effective as the original one.2、如遇拒签、战争、罢工、政变、自然灾害等不可抗力因素给任何一方带来的损失由双方协商解决.
2,In case of refusal,war,strikes,coups,natural disasters and other force
majeure factors,losses brought to either party shall be settled by both parties through negotiation.
3、严禁携带假冒伪劣、侵犯国内或国外产品的知识及技术产权的商品参展.
3,No counterfeit and inferior goods,or goods that infringe knowledge and technology property rights of domestic or foreign products shall be taken to the exhibition.
4、出境后要遵守当地国的法律、法规.
4,After sending out of the country,the local laws and regulations shall be obeyed.
人工翻译,不足之处,还望大侠指正
再问： �������Dz���Ӧ��ȡ��ǰ���"no" ���е������Dz��Ǹij�After departure out of the country�ȽϺõ�
再答： ��������No ����ȥ�� ȥ�� ��˼���෴�ˣ� �
英语翻译备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.2、如遇拒签、
英语翻译本合同未尽事宜双方协商解决.本合同一式肆份双方各执贰份具有同等法律效用.本合同双方签字盖章即为有效
英语翻译1.此合同自签订之日起生效．如发生纠纷,由双方协商解决或者由甲方所在地法院解决．2.此合同一式二份,甲乙双方各执
英语翻译合同生效、期限、终止及仲裁1、 本合同经过双方授权代表签字盖章后,并乙方收到甲方首期预付技术使用费后立即生效.2
中译英合同.协议的生效、修改或终止（一）本协议自双方签字、盖章之日起生效.有效期为壹年,协议期满日之前,若双方未接获对方
英语翻译本合同期限届满时,经双方书面同意,签署及盖章后,本合同可以续订.续订后的合同期限及条款以有关书面协议为准.本合同
英语翻译1.本协议一式二份,甲乙方各执一份,具有同等法律效力.2.本协议传真件有效.很常用是不是?但是如何翻译呢?
英语翻译与酒店已就谈判好合同条款,双方确认过的合同请见附件.请打印一式两份后盖章.同时,我方需要根据合同中的付款约定和帐
英语翻译质量要求：供方确保所提供的货物为全新原装进口合格品.付款条件:付全款后发货；本合同经供、需双方盖章签字后,立即生
英语翻译如果本合同任何条款根据现行法律被确定为无效或无法实施,本合同的其他所有条款将继续有效.此种情况下,双方将以有效的
英语翻译本合同签订后,经双方当事人协商一致,可以对本合同有关条款进行变更或者补充,但应当以书面形式确认.上述文件一经签署
英语翻译本合同有效期届满后,双方之间如继续发生订单交易,应按本合约有关规定执行；但双方在期间或之后双方签署新的合约,则按