作业帮 > 英语 > 作业

帮我翻译下哦DEAREST ONE, firstly I thank you for your reaction to

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/01 12:39:14
帮我翻译下哦
DEAREST ONE,
firstly I thank you for your reaction to my email; enline with the message, which I have sent to you.How is every thing over there in your country,i believe that you are in good health, and that the atmosphere over there in your country is very nice today? Mine is a little bit warm over here in Dakar Senegal.
My name is (Linda Kuru) i am (24years old) but your age doesn't matter in a real relationship, I am from (Liberia, in west Africa,) 5.2ft tall, fair in complexion single,(never married ) and presently i am residing here in Dakar as a result of the civil war that was fought in my country some years ago..
My late father Late Dr.Ephraim Kuru; was a politician and the managing director of a (Gold & Mine Industry.) in Monrovia the capital of Liberia, before the rebels attacked our house one early morning and killed my father and mother in cold blood.
Right now, as i am talking to you, i am the only person alive in my family, and I managed to make my way to a near by country (Senegal) where i am leaving now as a refugee under the care of a Reverend Pastor and i am using his computer to send these message to you now.
Please do not be offended for this message that comes from me please, its just that i don't know what else to do, because my situation here as the refugee is giving me a great concern, therefore, i will like you to consider my situation as an orphan, and be kind with me, as i am putting the whole of my trust on you with out fear, though i don't know who you are before, but i believe that you can not betray it at the end.
I have communicated you because of my difficult situation here in this refugees camp, Its just like one staying in the prison and i hope by Gods grace i will come out here soon.
帮我翻译下哦DEAREST ONE, firstly I thank you for your reaction to
(人工翻译,友情提示:此信疑为垃圾邮件)
亲爱的,
首先我感谢你对我电子邮件的反应您我也把消息发给了你.贵国那边最近怎样,我相信你身体健康,而且那边的气氛是非常好的呢?我在塞内加尔的达喀尔这里有点暖和.
我的名字是(琳达库鲁)我(二十四岁),但以一种真正的关系上来说,您的年龄跟我没什么关系,我来自(利比里亚,西非)高5.2英尺(未婚)现在我住在这里达喀尔,很多年以前这里曾有战争.
我已故的父亲晚Ephraim Kuru先生,曾是一个政治家,一个(黄金矿业的董事总经理.)在蒙罗维亚,利比里亚首都,一天早晨,前叛乱分子袭击我们家,他们残酷杀害了我的父亲和母亲.
现在,正如我对你说的那样,我是家里唯一还活着的人,我想尽办法,以一个牧师身份离开照顾难民已接近我用自己的计算机发送这些信息给您了.
请不要为这个消息是我来求您,其只是我不知道还能做些什么,因为我的情况,这里的难民是给我的极大关注,因此,我会请你考虑我的作为一个孤儿的情况,并且诚恳相待,因为我将在你这里信任,害怕,虽然我不知道你是谁,不过我相信你不会在最后背叛我.
正像我说的那样,在这里就像在一个监狱,我希望得到上帝的恩典,我希望会很快摆脱这里