作业帮 > 英语 > 作业

求翻译成英文~唐雎使秦 秦国大殿高大深邃,隐隐透出一股杀气,秦王与唐雎相对而坐. 秦王(微笑,语调舒缓):先生为换地一事

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 11:03:53
求翻译成英文~
唐雎使秦
秦国大殿高大深邃,隐隐透出一股杀气,秦王与唐雎相对而坐.
秦王(微笑,语调舒缓):先生为换地一事专程赶来,是安陵君已经答应了吗?
唐雎(镇定、从容):安陵君对您的慷慨万分感激,但祖上的土地是万万换不得的,还望秦王您见谅!
秦王(脸带怒色,语调骤然升高):什么?他还是不换!我用五百里的地方换他小小的安陵,他竟然不答应,这分明是瞧不起我吗?他也不想想我们连韩、魏这样的大国都灭掉了,而安陵却凭着五十里的小小地方幸存下来,这是为什么呢?无非是我把他当兄长看,不去打他的主意罢了.现在我用十倍的地方来为他扩大领土,明明是为了他好,他却违背我的意思,这不是太不识抬举了吗?
唐雎(毫无惧色,正气凛然):不是这样的!您误会了!安陵君从先王那里继承下来的土地,理应遵从祖训,一心守护,就算是一千里的土地也不能换啊,更何况是区区五百里的地方呢?
秦王(勃然大怒,拍桌):先生可曾听说过天子发怒?你不怕天子发怒吗?
唐雎(面不改色,从容不迫):恕臣孤陋寡闻,我不曾听过,自然谈不上怕与不怕.您还是说来听听吧!
秦王(神情傲慢):告诉你吧,天子一旦发怒,将会有上百万人死亡,他们的鲜血将把河流染红.
唐雎(缓慢地、针锋相对地说,语调平和缓慢):您知道平民发怒的情形吗?
秦王(无比蔑视,不屑一顾):哼!平民发怒能怎样呢?最多就是摘掉帽子、脱掉鞋子,不要自己的命,用脑袋来撞地罢了.
唐雎(义正辞严,浩气凛然,声调渐高):哼!您说的都是些平庸无能之辈,并非真正有胆识的人.我告诉您吧,从前专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀相国韩傀的时候,一道白光直冲向太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑到大殿上.他们三个都是平民中有胆识的人,心里的愤怒还没有释放出来,上天就降示了征兆.这三种情形,才是我说的布衣之怒;如今我要是发起怒来,也会是这样!
秦王面有惧色,略显惊慌,但仍故作镇定.
唐雎(稍停,面目含威,语气坚定、高亢,目光直逼秦王):如果有胆识的人发怒,就不会让天下人去饱受战争之苦,弄得尸骨成山,血流成河.只需要死两个人,鲜血就喷洒在五步之内,但天下人都将穿上丧服,今天就是这样的情形.
唐雎说毕,拔剑而起.一时间天昏地暗,狂风怒吼,电闪雷鸣.一道闪电划过大殿,照在唐雎刚毅、愤怒的脸上,他犹如一尊巨像,挺立在秦王面前.
唐雎的话在秦王耳边再三回响.
又是一个惊雷滚过了大殿的上空.
秦王(大惊失色,脸色惨白,声音颤抖,讨好地说):先生请坐!您别生气!我只不过是跟您开个玩笑罢了,您何必当真呢!我现在明白了,我们秦国之所以能够灭掉韩、魏两国,而安陵却凭着五十里的地方存在,完全是因为有先生您啊!
风停云散,天空逐渐明亮起来.
旁白唐雎出色地完成了出使的任务,不但折服了秦王,更使得安陵避过了一场浩劫.千百年来,唐雎不怕威胁、正气凛然的英雄形象一直活在人们心中.
求翻译成英文~唐雎使秦 秦国大殿高大深邃,隐隐透出一股杀气,秦王与唐雎相对而坐. 秦王(微笑,语调舒缓):先生为换地一事
Tang qin care that
Tall, faint deep qin hall passes a murderous look, qin2 wang2 and tang of care and seating.
Qin2 wang2 (smile, intonation relieve) : for the change of Mr. To come to, is ling gentleman has promised?
Tang (calm, quiet care) : AnLingJun on your generous grateful, but ancestors of the land is 10000 change can not, still hope qin2 wang2 you excuse me!
Qin2 wang2 (face with irate look, intonation lifts) :? He still don't change! I use five hundred local change his small AnLing, he didn't promise, this is clearly look down upon me? He also didn't want to think we even Korean, w such power went off, and the AnLing but with five miles of small place survived, is this why? But I was the elder brother, don't see him when to play his idea just. Now I use ten times the place for him to expand territory, is obviously to him, but he is against my meaning, it is not too BuShiTaiJu?
Tang care (fearless, awe-inspiring) : that's not true! You misunderstood! AnLingJun inherited from the king of the land, should follow ancestor example, going with my whole heart, even a Trinidad guardian of the land is can't change ah, especially when it is only five hundred of the place?
Qin2 wang2 (explode with rage, pat table) : have you ever heard of Mr. Right to anger? You are not afraid of meeting the angry?
Tang care (face don't change color, leisurely) : will I talk, I never heard, natural less afraid and not afraid. You still fill me in.
Qin2 wang2 (look) : arrogant tell you, right once to anger, there will be millions of people died, and their blood will be dyed red of the river.
Tang care (slowly, said in a memo, your tone calm slowly) : you know, anger in the house? Civilians
Qin2 wang2 (extremely contempt, who) : hum! Civilians? How can anger Most be took off his cap, took off his boots, don't have his own life, with head to bump to it.
Don YiZhengCiYan care (HaoQi Lin however, tones, gradually tall) : hum! What you said is all some mediocre incompetent person, is not really a courageous person. I tell you, before the assassination of WuWangLiao only, comet's tail swept the moon; NieZheng xiangguo Korea when, after the assassination, a BaiGuangZhi rushed to the sun; To stay away from the assassination of an eagle, a avoid rush in the hall. They are three civilians have the wisdom of the people, in the heart of anger has not released, god sent illustrates signs. The three kinds of situations, is what I said the wrath of the cloth; Now if I were launched to wrath, and will be the same!
Qin2 wang2 enough face to be slightly panic, but, still so calm.
Tang care (pause, containing neville, who determined voice, sharp, matches the qin2 wang2 eyes: if there are brave people the angry, he will not let everybody go by war, with the suffering of the bones, the rivers of blood into mountain. Just to death two people, blood spray is in five step inside, but when will put on clothes, today is the case.
Tang care say that finish, pull out the sword and up. At that time, when the wind roar, thunder and lightning. A flash of lightning flashed across the hall, as the tang dynasty, the angry face care resolute, he is like a statue colossus, stood in front of qin.
Tang care words in qin2 wang2 ear repeatedly echo.
Is a thunder rolled over the hall.
Qin2 wang2 (frightened, and his face pale, voice trembled, please) Mr. : sit down please. You don't get angry! I was only joking with you, why should you really! I understand now, we are able to qin destroy Korea, wei, and the two countries AnLing but with five miles place exists, because there are completely you, sir!
The wind stopped, the sky is getting up bright cloud.
Narrator tang good care to finish the mission task, not only, more make overwhelming qin2 wang2 AnLing evaded a catastrophe. One thousand years, tang Lin biao, care not afraid threat of hero image have been live in people's hearts.