越狱每集开头的 viewer description is advised是什么意思?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/16 14:33:59

越狱每集开头的 viewer description is advised是什么意思?
每集开头都要显示的那句话
还有i am not going nowhere
为什么是我哪都不去的意思?

·是“viewer discretion is advised”!discretion是判断力的意思,强烈建议观众有自己的判断,就是说要观众自斟.
·“i am not going nowhere ”nowhere在这里应该不是翻译成“哪儿也不”,要不就是个双重否定既肯定了,就成“我哪儿都去了”,这么翻是不对的.这里nowhere是“不存在的地方”“不知名的地方”,例如atlantis is nowhere.这句话意思是“我不会去像nowhere这样的地方”,意思即话者目前还没有去anywhere的意图.

越狱每集开头的 viewer description is advised是什么意思? 英语翻译看电影时,开头会经常看到这么一句话：viewer discretion is advised 英语翻译Due to some graphic content,viewer discretion is advised advised是什么意思 DESCRIPTION是什么意思 description是什么意思? 苹果手机越狱提到的“基带”是什么意思? 《越狱》中经常提到的"fish"是什么意思? description与description的区别? 苹果手机越狱是什么意思 iphone越狱是什么 detailed description是什么意思 beyond description是什么意思