作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译幻想之景 想象之光——黄建南的山水油画文/徐腾飞黄先生的艺术,尽管运用了油画这一媒介.但他做的却是在“师造化”的

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/05 18:51:27
英语翻译
幻想之景 想象之光——黄建南的山水油画
文/徐腾飞
黄先生的艺术,尽管运用了油画这一媒介.但他做的却是在“师造化”的同时,把内心的思考提升到了一定的地位.也就是唐人所说的“中得心源”他描绘的景物,看似在自然界中存在,但又找不到真实的影子.他用的光与色.看似贴近生活,却在自然界中无法寻求到其踪迹.因而,他描绘的是幻想之景.想象之光.
风景油画自十七世纪在荷兰发端之日以来,已经有几个世纪的历史.之前的风景画只是作为人物画的背景来处理.之后的风景画.作为一种独立的画科得到了广泛的发展,并不断日新月异的涌现新的绘画流派,诸如“英国风景画”、“荷兰小画派”、“法国巴比松画派”等,以及后来的“印象主义”对于自然景物的描绘亦是丰富多样,异彩纷呈.
中国的油画风景.或者说风景油画与西方古典的绘画不尽相同.它用西方的绘画语言来转述了中国山水的思想内涵,“天人合一”是我们所要达到的最高境界,博大精深的中国文化渊源也会时不时的不经意间在画布上流淌出来.中国自唐以来就讲究对于山水画的描绘要
“外师造化,中得心源”,描摹自然景观的同时,更重要的是”师心”,进而“师自然“退而求其次,内心感悟俨然成了艺术家们所追求的极致.对于古人来说如此,对于当代人亦然.黄先生的艺术,尽管运用了油画这一媒介,但他做的却是在“师造化”的同时,把内心的思考提升到了一定的地位.他描绘的景物,看似在自然界中存在,但又找
不到真实的影子。他用的光与色,看似那样的贴近生活,但也在自然界中无法寻求到其踪迹。他描绘的是幻想之景,想象之光。
谈到梦境,西方心理学家弗洛伊德对于梦的论著有《梦的解析》,很多人在他的理论引导下,创作出了新奇怪异的艺术作品。回顾超现实主义画家达利的作品,我们可会想到,梦境中的景物,纷繁交错,色彩、甚至各种意象均可随意自如的搭配在一起.因为那是梦境,是一种超脱理性思考之外的境界。看黄建南《梦幻夜色》,似乎把我们引入到同样的梦境当中。物象在画面中交融,色彩在画布里缠绕。这是一个综合体,画面既有中国画南派山水才具有的潇湘奇观风韵,又彰显了西方绘画中强烈的光影对比的风采。夜是明亮的夜,闪着金黄.似梦似真。
英语翻译幻想之景 想象之光——黄建南的山水油画文/徐腾飞黄先生的艺术,尽管运用了油画这一媒介.但他做的却是在“师造化”的
都是机器翻译的,鄙视之