英语翻译中译英：这就让台下的我每次都很自卑,因为我实在没那种能力,其他方面也没有比他出色的.我的翻译：However,t

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/20 21:01:29

英语翻译
中译英：
这就让台下的我每次都很自卑,因为我实在没那种能力,其他方面也没有比他出色的.
我的翻译：
However,this makes me,who sit under the platform,feel bad,because I am far behind him and I’m not better than him in other aspects either.
我朋友说这样别扭,请指教~

This made me,who was sitting below the stage ,feel very inferior every time as I did not have such abilities,and could not outsmart him in other aspects.
(a)=outsmart him; outfox; outwit; beat...
(b) under the platform =台底下 ; under the bridge = 在桥底下.
(c) below the stage/platform = 台下
(d) 自卑 = inferior; 自卑感 =inferior complex
(e) 能力 = abilities; capabilities...

英语翻译中译英：这就让台下的我每次都很自卑,因为我实在没那种能力,其他方面也没有比他出色的.我的翻译：However,t 英语翻译21.谁都比大卫强,他既没名誉,又没能力,也没资金 22.她就是那位我最尊敬的老师.23.这是一本很好的书,我还【我没有参加他的生日晚会,因为我没被邀请】英语翻译英语翻译我要努力,因为我要给她幸福翻译成英文google language tool我也会，有没有其他的翻译？英语翻译我不是很勇敢这种暧昧让我难过因为我自卑,我觉的不配其实很想和你在一起可是我没有信心小傻瓜如何提高即兴演讲能力每次站在舞台上,总觉得没话说,也并不是因为紧张的原因.我很想提高我即兴演讲的能力,为此很苦恼, 英语翻译“ 我很抱歉很久没给你回邮件了,因为我最近的学习实在是太忙了.我也很高兴你即将来到中国,我十分激动,我也在倒数着重在理论,因为我实在没什么观测条件,极度的光污染,也没设备. 英语翻译每次我看到james扣篮的时候,我都非常兴奋.因为他扣篮的样子十分帅气. 我有个同学,这一两年开始发现他记性越来越差,接著反应也开始变得很慢,理解能力也比以前差很多,现在连他喜欢做的东西都没兴趣英语翻译带括号的注不用翻译,我自己实在能力有限,心理学中的亲子关系方面的,截图没截上的后半句是of the pathwa 英语翻译三菱的实在不行PLC方面的也行.字数要够.不要是百度文库上的了,因为我下载了很多关于PLC 的都不太好.