英语翻译请会法语的朋友帮着看看以下几个怎么翻译,130mm×80mm,δ=1-2mm,铝（长边角钻2个Φ4孔）禁止合闸有

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/05 16:38:23

英语翻译
请会法语的朋友帮着看看以下几个怎么翻译,
130mm×80mm,δ=1-2mm,铝（长边角钻2个Φ4孔）
禁止合闸有人工作
禁止合闸线路有人工作
在此工作
止步高压危险
禁止攀登高压危险
已接地
从此上下
配电重地闲人免进

铝（长边角钻2个Φ4孔）aluminium (2 trous Φ4 au coin de la longueur)
禁止合闸有人工作 Interdit de fermer; personnel au travail
禁止合闸线路有人工作 Interdit de fermer; personnel au travail en circuit
在此工作 Travail ici
止步高压危险 Danger,haute tension
禁止攀登高压危险 Interdit de monter,attention à la haute tension
已接地 mise à la terre
从此上下 Accès ici
配电重地闲人免进 Interdit d'entrer
再问：配电重地闲人免进，哪个更好？ 1.Interdit d'entrer 2.Distribution centres idle mo 3.La centrale de distribution Admittance
再答：这个标识的重点在“闲人免进”而不在“配电重地”。所以，法国人从不说这是什么地方，而只标Interdit d'entrer 或 Réservé au personnel（员工专用）
再问：麻烦你再检查下，你刚才写的有拼写错误么？因为我是帮客户做法语标牌，做错了，会损失很多钱，谢谢！！！
再答：拼写错误不会有。但是否完全符合法国习惯就难说了。毕竟我们既非法国人，又不是专业人士。
再问：配电重地闲人免进这句要是非加上配电重地，应该怎么说？我想看看有什么区别，多谢！！！
再答： Réservé au personnel de la distribution

英语翻译请会法语的朋友帮着看看以下几个怎么翻译,130mm×80mm,δ=1-2mm,铝（长边角钻2个Φ4孔）禁止合闸有玻璃的重量 1平方米的玻璃有多重呢 2mm、3mm、4mm、5mm、和6mm,8mm和10mm 12MM 0.75mm,1mm,1.5mm,2mm,2.5mm,4mm,6mm,8mm,10mm,16mm的线应该对应多大功率的输钢板的重量怎么计算?我这里有个铁片,长160mm,宽40mm,厚度2mm,请问他的重量怎么算啊? 50mm*80mm的槽钢与50mm*80mm*2mm的方管哪个能承受的承受力大?长度都为200mm. 如果自行车链条的长度比标准长度长2mm,记做+2mm,那么比标准长度短1,5mm记作< >mm 直径4mm厚2mm玻璃片哪有计算铝棒和铝管的重量铝管：外径=100mm 内径=50mm 长100mm铝棒：直径=100mm 长=100mm怎么计算它求内径12mm厚2mm长1M的不锈钢管重量的计算方式求内径12mm厚2mm长1M的不锈钢管的重量 1.用直径为60mm的圆钢锻造成长.宽.高分别是120mm.112.5mm.80mm的长方体,应截取圆钢长为（）mm. 穿孔钢板如何计算重量比如孔径是2mm,孔心距是5mm,孔板厚度为1mm,1个平米这样的钢板重量如何计算