求英文翻译高手解答一个疑惑

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/05 14:36:21

求英文翻译高手解答一个疑惑
在game of thrones里面,有这样一句(其实没有标点符号,我也不清楚是一句还是两句）对白
"don't be afraid
until I return"
是同一个人说的,中间停顿了几秒钟（深情对望时）
而字幕组的译法是
“不要害怕
等我回来”
高手们觉得有没有更好的译法?

更好的翻译是：
不要怕,我会回到你身边的.

求英文翻译高手解答一个疑惑英语语法疑惑求高手解答请高手帮忙解答一个关于英语句子的疑惑. 一道高考物理电磁感应题目,求高手解答疑惑```````````` 关于一个化学疑惑,求解答,万分感谢~ 请高手解答英语语法方面的疑惑! 求精通遗传算法的高手解答个疑惑.困扰我很久了求解救啊! 一个智力游戏求高手解答一个很简单的概率论题目.求解答一个小疑惑. 线性代数的线性方程组问题?疑惑求解答! 我妹妹作业中的疑惑题,请各位高手解答英语选择题的一些疑惑,望高手解答.