作业帮 > 历史 > 作业

英语翻译周则天朝蕃人上封事,多加官赏,有为右台御史者.因则天尝问郎中张元一曰:“在外有何可笑事?”元一曰:“朱前疑着绿,

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:历史作业 时间:2024/06/13 12:49:09
英语翻译
周则天朝蕃人上封事,多加官赏,有为右台御史者.因则天尝问郎中张元一曰:“在外有何可笑事?”元一曰:“朱前疑着绿,逯仁杰着朱.闾知微骑马,马吉甫骑驴.将名作姓李千里,将姓作名吴栖梧.左台胡御史,右台御史胡.”胡御史,胡元礼也;御史胡,蕃人为御史者,寻改他官.(《朝野佥载》卷四)
英语翻译周则天朝蕃人上封事,多加官赏,有为右台御史者.因则天尝问郎中张元一曰:“在外有何可笑事?”元一曰:“朱前疑着绿,
在武则天执政的周朝,对于蕃属地要求加封的人,多都给予加赏,一般都加右台御史衔.有一次,武则天曾问郎中张元一道:“外边有什么可笑的新鲜事?”张元一道:“朱前疑穿绿,狄仁杰穿红.阎知微骑马,马吉甫骑驴.有个人要把他的名作为姓叫李千里,又有一个人要把他的姓作为名字叫吴栖梧.左台有个胡御史,右台有个御史胡.”胡御史即胡元礼,御史胡是指蕃人作了御史官,(蕃、胡在古代都指北方或西方的少数民族)不久改任他官.