英语翻译Dell Boy Made GoodSome of the world’s most successful en

英语翻译
Dell Boy Made Good
Some of the world’s most successful entrepreneurs cut their business teeth in the playground.Bernie Ecclestone sold Chelsea buns to his classmates,and Sir Richard Branson produced a student magazine.
Michael Dell,35,is no exception.At 12 he made $ 2000 (￡1255)selling his stamp collection and by 14 he had devised a marketing scheme to sell newspapers.
This earned him ￡11200—more money than some of his teachers were on—and led to the creation of Dell Computer Corporation,the industry’s fastest-growing company.
He is now the ninth—richest man in the world,with a personal fortune of ￡12.5 billion from seed capital of just ￡627 in 1984.
Within 16 years,sales have grown form ￡3.76 million to ￡25.3 billion.The company has opened offices in 34 countries and employs 36500 people.
Dell first dabbled in electronics at 15 when he was given a calculator by his father to help him in the after-school maths club he attended.
He says:” I was fascinated that this little device could do may maths homework,and it sparked an early interest in electronics.I loved taking things apart and putting things back together again,although I could not always get them working.
“I quickly became interested in personal computers when I was given an Apple II,and set up computer bulletin boards to swap ideas with other enthusiasts.I wanted to own every gadget possible.”
Dell attended a computer convention in Austin,Texas,and was astonished at the huge mark-ups.He found that the could buy a disk drive for ￡500,which would sell in the shops for ￡1882.
This discovery set him thinking,as a customer,about finding a way to by-pass the retailer.
……

戴尔取得了良好的成就
　　世界上一些最成功的企业家在操场上削减其业务的牙齿.伯尼向他出售切尔西包子同学,理查德布兰森爵士产生了学生杂志.
　　迈克尔戴尔,35岁,是没有例外.他在12 $ 2000（£ 1255）出售他收集的邮票和14日,他设计了一份销售计划,以此卖报纸.
　　这为他赢得一万一千二百英镑-更多的钱比他的老师有些议题,导致了戴尔计算机公司,该行业增长最快的公司创造.
　　他现在是世界第九大富豪男子个人财富的,一二五零零零零零零零零（12500000000）英镑从原始资本只是627英镑于1984年.
　　在16年中,销售额增长形式376万英镑英镑253亿美元.该公司已在34个国家设有办事处,员工36500人.
　　当戴尔在15岁时,他从他父亲那儿得到了一个辅助课后数学俱乐部的计算机,从那时起,他开始涉足电子产品
　　他说：“我很惊讶,这个小装置可以做那么多数学功课,并引发了对电子早期的兴趣.我喜欢把东西拆开,再把东西重新结合在一起,虽然我不能永远让他们工作.
　　“当我得到一个苹果II,我很快又对个人电脑产生兴趣并设立电脑布告栏与其他爱好者交换意见.我希望得到可能的小工具.“
　　戴尔公司参加了在得克萨斯州奥斯汀的计算机公约,并在公布了令人惊讶的巨大的加价.他发现一台500英镑的磁盘驱动器,将在商店出售一千八百八十二英镑.
　　这一发现让他的思考,作为一个客户,寻求一个绕过零售商去买东西的办法.
　　(@﹏@)~好累的,楼主啊,我手都快断了,还有一天就要中考了,看在我那么勤劳的份上,我不容易啊~(╯▽╰)