作业帮 > 综合 > 作业

Dionne Warwick 《This girl‘s in love with you》歌词中文意思

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/06 22:48:08
Dionne Warwick 《This girl‘s in love with you》歌词中文意思
DIONNE WARWICK - 1969
(Hal David/Burt Bacharach)
You see this girl,this girl's in love with you
Yes I'm in love who looks at you the way I do
When you smile I can tell it know each other very well
How can I show you I'm glad I got to know you 'cause
I've heard some talk they say you think I'm fine
This girl's in love and what I'd do to make you mine
Tell me now is it so don't let me be the last to know
My hands are shakin' don't let my heart keep breaking 'cause
I need your love,I want your love
Say you're in love and you'll be my guy,if not I'll just die
Tell me now is it so don't let me be the last to know
My hands are shakin' don't let my heart keep breaking 'cause
I need your love,I want your love
Say you're in love and you'll be my guy,if not I'll just die
还有想知道这首歌的原唱
里面写着;
狄昂-华薇克(Dionne Warwick 1940年12月12日)可是有史以来 最全面发展的歌星.包括代表作《我低声祈祷(I Say a Little Prayer)》、翻唱的《和你恋爱的女孩(This Girl's in Love With You)》.
似乎不是她原唱啊...
Dionne Warwick 《This girl‘s in love with you》歌词中文意思
Dionne Warwick --This girl‘s in love with you
这个应该是原唱版本,你看看她的经历就知道了.
自己译的,你检查一下.
You see this girl,this girl's in love with you你看见的这个女孩,这个与你堕入爱河的女孩
Yes I'm in love who looks at you the way I do是的,我爱上了这个像我看着你的眼神一样的人
When you smile I can tell it know each other very well 当你微笑时,我可以说非常了解对方
How can I show you I'm glad I got to know you 'cause 我怎能出表现我很高兴认识你,因为
I've heard some talk they say you think I'm fine 我听过一些消息,他们说你认为我好
This girl's in love and what I'd do to make you mine 这女孩堕入爱河了,我会使你变成我的
Tell me now is it so don't let me be the last to know 现在告诉我,是真的吗,不要让我最后一个知道
My hands are shakin' don't let my heart keep breaking 'cause 我的手在挥动着,不要让我心碎,因为
I need your love,I want your love 我需要你的爱,我想要你的爱
Say you're in love and you'll be my guy,if not I'll just die说你会堕入爱河了,你会是我的男孩,如果不是这样,我将会死
Tell me now is it so don't let me be the last to know 现在告诉我,是真的吗,不要让我最后一个知道
My hands are shakin' don't let my heart keep breaking 'cause 我的手在挥动着,不要让我心碎,因为
I need your love,I want your love 我需要你的爱,我想要你的爱
Say you're in love and you'll be my guy,if not I'll just die 说你会堕入爱河了,你会是我的男孩,如果不是这样,我将会死
或许新世代的年轻人不知Dionne Warwick何许人也,然而对走过60、70、80年代的人们而言鲜少不知唱红”Do You Know The Way To San Jose”、”Walk On By”、”I’ll Never Fall In Love Again”、”That’s What Friends Are For”…等名曲的Dionne Warwick.她曾荣获5次葛莱美的肯定,也是第一个同时拿下葛莱美最佳流行女歌手与R&B歌手的黑人女歌手.
40年代生于纽泽西的Dionne Warwick狄昂华薇克,因家庭渊源从小与福音歌曲结缘,6岁开始学音乐,并担任家族福音歌唱队的成员,后来在大学里接受正统的音乐训练,随后从纽泽西乡下远赴纽约发展,担任歌手与乐团的合音工作,在因缘际会下被当时已名噪一时的作曲/编曲/制作人的 Burt Bacharach (20世纪最伟大的作曲家之一)发堀,且着手为她写下首支个人Top 21单曲Don't Make Me Over,狄昂自信中带着沮丧的唱法,成功地诠释歌词意境,引起乐迷共鸣,之后,她便与Burt Bacharach (曲)、 Hal David(词)结成坚强的创作成/演唱三人组,特别自六○ -八○年代间,缔造了许多令人百听不厌的排行畅销曲,因此若是乐迷只知道她是现代节奏蓝调天后惠妮休斯顿的阿姨,曾经1986年与艾尔顿强、史提夫汪达为筹措艾滋病基金所合唱的排行Top 10单曲That's What Friends Are For等事迹是绝对不够的,因为她在此之前的成就,已经足以和披头四、海滩男孩 (Beach Boys)以及摩城唱片(Motown)的许多超级巨星相提并论.