英语翻译中文意思是：一般来说,来自破碎家庭的小孩和青少年社会交往能力比较差、缺乏自尊心而且比较压抑.我的翻译是：Gene

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/17 05:03:58

英语翻译
中文意思是：一般来说,来自破碎家庭的小孩和青少年社会交往能力比较差、缺乏自尊心而且比较压抑.
我的翻译是：Generally speaking ,children and teenagers from broken families are bad at social communication ,lack of pride and will be much more depression.
我个人是感觉我后面那几个并列的位置好像时态和动词有点混乱,能这样写吗?求批改.

Generally speaking ,children and teenagers from broken families are weaker at social communication（或interaction） ,lack of pride and will be much more depressed.
基本ok,把bad改成wearker是因为你在做比较.depression 是名词,改成动词depressed就可以了.
interaction 是互动,比较有动作感,不过communication也很ok!

英语翻译中文意思是：一般来说,来自破碎家庭的小孩和青少年社会交往能力比较差、缺乏自尊心而且比较压抑.我的翻译是：Gene 英语翻译语法什么差不多就可以了,意思不要差太多,原文是：我的名字叫做柯光宇,我朋友都比较喜欢叫我阿珂,因为比较顺口,而且英语翻译前提是拒绝用垃圾工具翻译中文：我比较喜欢绿色,因为绿色有和平的意思,而且绿色给人的感觉很清爽,有一个故事说过, 英语翻译最好可以是比较贴近中文意思的. 我的听力方面是比较差,怎样才能快速提高听力能力呢? 谁能告诉我”如果我说你是我所珍惜的人,无论友情,还是爱情”这句话什么意思啊,我理解能力比较差我阅读速度很慢,而且读不进去,理解能力比较差,反正就是我的阅读方法, 英语翻译在当今社会,经济发展迅速,需要的是有创造力和想象力的人才.而我在这方面比较欠缺,虽然具有想象力但是却缺乏创造力, 英语翻译3宴客习俗.为了联络感情,疏通人际关系,请客吃饭是人们在社会交往中的重要内容.中国人请客,都重视比较正式的宴客. 英语翻译我的意思是当Destiny作为人名的时候怎么翻译比较合适？不是我不会,是我的英语口语比较差,帮忙翻译这句对美剧,哪些字幕组的字幕是英文在上,中文在下的而且翻译得比较好?